|
|
|
|
LAS DOS TORRES juer (15 de Diciembre de 2002, a las 12:48)
No, no es la traduccion definitiva la del trailer. Para haberla hecho rapido y por encima, me parece que no es para tanto. Mejor que dediquen menos tiempo al trailer y más a la peli.
Otra cuestion ¿asi que cuando vais a ver una peli cualquiera que sea, no os introducis en la historia, no os resulta creible? juer pues teniendo en cuenta que es una traduccion de otra pelicula, un trabajo realmente dificil, no me parece que sea cuestión de quejarse. Para ajustarlo al movimiento de los labios, pues es necesario cambiar el tono para que se sepa lo que hacen. (Que me digas que es mal doblador el de Ron Weasley, pues vale...pero el de gandalf, por dios..o el de saruman y aragorn...no estoy de acuerdo)
Un saludo
Lesstra Sérëndur
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|