|
 |
 |
| |
GENERAL
Buenas frases, pero me saben a poco (26 de Junio de 2003, a las 17:34)
Buen tema, Nirnaeth 
Debo decir que no estoy en desacuerdo con los diálogos que se han hecho en las pelÃculas, salvo -debo decirlo- con la secuencia entera del Concilio en Rivendel, que me parece... mejor no lo digo...  De hecho, me parece que son bastante adecuadas para los momentos y las emociones.
Inevitablemente me paro a pensar en cómo habrÃa sido la traslación pura y dura de ciertos diálogos del libro, poco cinematográficos ciertamente. Por ejemplo, a mà me encanta la larguÃsima conversación entre Gandalf y Frodo (véase mi firma ), en mi opinión tiene algunas de las mejores frases de toda la obra entera. Pero claro, ¿cómo simplificar la conversación sin que se pierda? La verdad es que era un reto enormemente difÃcil, y aunque no me gusta el diálogo resultante en la pelÃcula, es una de las pocas cosas que no le reprocho a PJ, porque a ver qué hacÃa el pobre...
AsÃ, dices que la despedida de Boromir te resultó menos emotiva en el libro... la verdad es que a mà me pasó lo mismo las primeras veces, pero luego empezó a emocionarme... Fue un ejercicio difÃcil de 'asumir el rol', de empatÃa, poniéndome en el pellejo de los personajes y en el estilo épico de los cantos a los guerreros muertos, muy propio de los legendarium nórdicos, centroeuropeos y británicos. Me esforcé en imaginarme a Legolas y a Aragorn cantando, solemnes, mientras cae la tarde, cansados de la lucha y de los preparativos de la barca funeraria. Y cantan recordando a Boromir y evocando el aprecio que despertaba como hombre valiente y honesto en el fondo... Yo sà me imagino una escena preciosa de los cantos en la ribera del Anduin, pero claro... es mucho pedir, ¿verdad? ¿O no? ¿Se podÃa haber hecho de otro modo? Sin duda; pero debo reconocer que la solución de PJ no es mala en absoluto. Bueno, acabo de darme cuenta de que hablo del funeral de Boromir, pero no de sus últimas palabras, que te referÃas a eso, Nirnaeth. Pero me sirve igual. La frase de la pelÃcula es más emocionante, pero las del libro son más "realistas" (ejem, acepto matizaciones, pero creo que se me entiende). ¿No se podÃa haber conseguido un momento de clÃmax añadiendo el funeral versión 'larga'? Aquà es donde me saltan todos: que la pelÃcula ya es demasiado larga de por sÃ... Pues es verdad, es demasiado larga para añadidos como el que imagino.
El "Huid, insensatos", me encanta Pero, ¿dónde quedaron las riquÃsimas conversaciones de Galadriel y la CompañÃa en Lórien? ¿Y la discusión entre Eomer y Aragorn entre las cenizas de la pira de orcos junto a Fangorn? ¿O las agudezas de Bárbol hablando con Pippin, Merry o Gandalf? Bueno, paro que me disparo... 
De todos modos, finalizo diciendo lo primero: en general los diálogos de la peli no están mal, pero hay tanto que se ha perdido en la 'adaptación' (sic) que no puedo evitar llorarlo...
"Dime, Viento del Sur, ¿dónde están ahora esos diálogos hermosos y vibrantes, esas ideas profundas expresadas en lÃneas de intención y sabidurÃa? No me digas que se han perdido... ¿No volveremos a sentirnos parte de esa Tierra Media, no volveremos a ver la luz de las estrellas de Varda en las palabras del Maestro...?
Oh, no me preguntes a mÃ, hay tantos diálogos muertos en el mar, tantos huesos de guiones fáciles blancos en la orilla... Las gaviotas se lamentan pero no me dicen nada. Quizás pasaron por aquÃ, o quizás yacen en tumbas de agua olvidadas... Mejor pregúntale a PJ, él te podrá decir si oyó el cuerno del Libro entre las Montañas y el Mar...".
Con cariño desde Anórien
Ghanburi
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
 Frases inventadas en las pelÃculas - Nirnaeth (26/06/03 16:57) |  poooooooooos........... - kano92 (26/06/03 17:10) | | Ayys, pues no me acuerdo... - Nirnaeth (26/06/03 17:23) | | No tan amable :-) REV - Miruvor (26/06/03 17:32) | | uych, lo que me ha dicho :-) - kano92 (26/06/03 17:45) | | No lo preguntes xD - Miruvor (26/06/03 18:09) | | Pues a mi, me gusto - Samsagaz el Bravo (26/06/03 22:01) | | Gollum sà que canta en el libro... - Tio Gamyi (26/06/03 18:06) | | Gollum si que canta, mira esto :-) - catwise (26/06/03 18:07) | | Arghh XDDD - Tio Gamyi (26/06/03 18:10) | | Vale xD - Miruvor (26/06/03 18:14) | | en el estanque vedado REV? - merwen (26/06/03 18:20) | | si, asi es - catwise (26/06/03 18:25) | | No tan literal :-) - Miruvor (26/06/03 18:43) | | claro ;-) - catwise (26/06/03 20:15) | | Gracias - Miruvor (26/06/03 20:27) | | si, pero en ingles y mas largo :p - catwise (26/06/03 18:15) | | Si, es la de la peli. - Tio Gamyi (26/06/03 18:20) | | del mismo que tu ;-) - catwise (26/06/03 18:22) | | casi todos cantan :) - BayaDe0r0 (26/06/03 21:44) | | arrrgggg xD - Miruvor (26/06/03 23:16) | | arrrgggg xD - BayaDe0r0 (27/06/03 12:47) | | BayadeOr0... - merwen (27/06/03 22:48) | | la canción de gollum - catwise (26/06/03 17:47) | | cancion de Gollum :) - BayaDe0r0 (26/06/03 21:40) | | Buenas frases, pero me saben a poco - Ghanburi (26/06/03 17:34) | | dialogos y cosas - akallabeth (26/06/03 18:06) | | extendida - merwen (26/06/03 18:23) | | Hijo, hay que ver... - Nirnaeth (26/06/03 20:51) | | Frases inventadas en las pelÃculas - Laytaine (26/06/03 17:58) | | no me peguéis, ¡por favor, pero... - akallabeth (26/06/03 18:10) | | jejeje - Laytaine (26/06/03 18:12) | | a mi tambien, no eres el único ;-) - catwise (26/06/03 18:20) | | a mà no del todo :) - merwen (26/06/03 18:33) | | Tampoco me molesta, pero - Warren Keffer (26/06/03 19:19) | | Buen tema. Más frases :) - Beldar (26/06/03 19:13) | | Buen tema. Más frases :) - -Annatar- (26/06/03 19:18) | | confirmación :) - merwen (26/06/03 19:22) | | Aha :) - Beldar (26/06/03 19:28) | | Unas buenas, otras no - Warren Keffer (26/06/03 19:22) | | tenias que decirlooooooo - catwise (26/06/03 19:51) | | "marcada" perdon :p (s/t) - catwise (26/06/03 20:28) | | Unas buenas, otras no - Elfstone (26/06/03 21:01) | | Las de Saruman... - Iluin (26/06/03 21:30) | | no del todo... - merwen (26/06/03 21:50) | | lo de boromir está en el libro - catwise (26/06/03 20:02) | | SÃ, tienes razón :) - merwen (26/06/03 20:36) | | Buenooo... - Beldar (26/06/03 20:43) | | 0_o Gran Sorpresa o_O - Nirnaeth (26/06/03 20:42) | | 0_o Gran Sorpresa o_O - Turumbar (02/08/03 12:34) |
| |
|
|
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
