LAS DOS TORRES Eso no provoca risa... (07 de Agosto de 2003, a las 19:00)
sinceramente, la traducción la podrían haber cambiado, no por los pensamientos de las personas que ven la peli, sino por que queda un poco extraño. Vale que parezca una relación de amo-sirviente, pero no me gusta esa frase (por cierto, yo también entendí susan la primera vez que la vi). Respecto a lo de las risas, cuando gollum esta hablando solo si me provocó risa, ya se que es serio, pero las expresiones que pone mientras habla son inéditas.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.