|
|
|
|
EL RETORNO DEL REY Algo sobre el trailer..... (26 de Octubre de 2003, a las 20:54)
Recién terminé de ver ((bah, no recién, al mediodía.... XD)) el trailer de ROTK versión original que pasaron en el programa Coming atraccions de E! Entertaiment. Y debo decir un par de cosas:
1* El subtitulado es tremendamente malo!!!!!!!! Ejemplos:
En vez de Sé aquello para lo que has nacido se dice Cumple con tu destino XD
En vez de Volveremos a ver la comarca dice Veremos de vuelta el CONDADO JAJAJAJA
Y así otras que no recuerdo. Pero la peor de todas es que cuando habla Elrond con Arwen al final del trailer, LA LLAMA GRACE
Me hizo reir mucho, por no llorar. La verdad es que los subtítulos de E! son tremendos... y graciosos.... XD
Ah..... y otra cosa: creo recordar que en el desglose del trailer de esta página pusieron que quien dice: Esta es tu prueba, cada sendero que has recorrido a traves de bosques y guerra te ha conducido a este camino era Elrond. Pero creo que cometieron un error, esa voz ((ahora que he escuchado la voz original puedo decirlo)) NO es la de Elrond. Ni por casualidad.... XD
Creo que es la de Théoden..... si alguien me lo puede aclarar, me sentiré dichosa.... XD
Saludos desde la comarca argentina
Anne_Took (Hobbit)
Capitán (883 mensajes)
"La puerta se abrió y Pippin se sorprendió al ver la niña que lo había hecho. No dudó ni un instante, ella era Anabelle. No era parecida físicamente a Frodo, por supuesto, pero emanaba la misma sensación de tranquilidad que éste y su tío Bilbo tenían. Era muy pequeña en estatura, aún más baja que él, y su cabello era rubio y no lo era al mismo tiempo. Con sus profundos ojos azules los miró a ambos con dulzura y con una alegría inmensa. Sonrió de oreja a oreja y exclamó con su voz melodiosa: ― ¡Qué alegría que vengas, primo Meriadoc! ¡Y aún más con compañía!" | Desde el 01 de Junio de 2003 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|