|
 |
 |
| |
GENERAL
Doblaje español (26 de Noviembre de 2003, a las 14:27)
A mi el doblaje de la trilogía me parece muy muy bueno, no sé porqué te desilusionó tanto. Hay muy buenos dobladores en España, de hecho siempre se ha dicho que el doblaje aquí es de los mejores del mundo. Pero, como dice merwen, no es sólo la voz lo que influye en que nos guste una voz o no, sino también aspectos como la cadencia, el ritmo y también las distintas expresiones que se usen. Vale que la voz de Faramir te parezca un tanto discordante con el actor, a mi también me lo parece un poco... pero no le queda mal. Y de ahí a generalizar que todo el doblaje sea malo... o con voz de corneta como indicas...  A mí me parecen muy buenos los doblajes de Gandalf, Saruman o Aragorn (que mejora mucho el original), aunque claro, nunca puedes comparar con las voces originales de Ian McKellen o Christopher Lee, o aun Miranda Otto (suspiro), que con su canción se me pusieron los pelillos de punta... Otra cosa ya es el doblaje de Frodo...  es una voz que no le pega nada nada...
Ejem, por otra parte, yo tengo una voz muy grave y varonil...
Saludos desde el otro lado del charquito 
Shautar
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Doblaje español
cuestión de gustos
