|
|
|
|
PELíCULAS Doblaje decepcionante (23 de Enero de 2002, a las 00:37)
Personalmente, el doblaje me ha decepcionado. En líneas generales ha estado pasable, pero hay fallos muy graves. El mejor, sin duda, Gandalf, y el de Aragorn y Boromir también sobresalen. Sin embargo, creo que el de Frodo es inferior al del trailer, la voz de Sam es estúpida, y la de Saruman, simplemente, no le pega. El resto están en el papel, bien a secas.
También hay que dar un tironcillo de orejas a la gente de la STE, ya que hay algunos gazapos en la traducción, como cuando habla de que los elfos descienden de los DUENDES, o de las Montañas Solitarias, y cosas por el estilo...
Liberty
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|