|
 |
 |
| |
PELíCULAS
Mala traducción?::::::::::::::::::: (08 de Febrero de 2002, a las 16:42)
Hay una escena , no recuerdo específicamente cual, en la que Sam según la traducción en subtítulos que nos llegó aca en américa, dice DIOS MIO!!!!!!!!! Quiero saber si el dice OH MY GOD!!!!!!
Y si lo hubiera dicho, porque lo dijo, que yo tenga entendido ellos no nombraban a ningún Dios, no es que esté en contra pues soy católico, pero tengo esa duda si a ustedes los Españoles o a los de otros paises les llegó el mismo subtitulado, aunque tengo entendido que en España la traducen mas no la subtitulan.
si estoy en un error por favor haganmelo saber.
Su amigo y compañero
Jacobomir hijo de Anibal Falco
Gracias
 JACOBOMIR  (Medio-Elfo)
Montaraz (412 mensajes)
"Uan ring tu rul tem ol
Uan ring tu faindem
Uan ring tu brindemol, an in de darcnes baindem"
Tomado de las oscuras lenguas de Colombia.
| | Desde el 28 de Enero de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Mala traducción?:::::::::::::::::::
Ups pues juntamos los mensaje no?
