|
|
|
|
OTROS Para Foe (09 de Septiembre de 2001, a las 23:22)
Hombre, no pretendo crear polemica, pero hay que reconocer que hay versiones primarias y versiones secundarias, muy muy secundarias.
Si te fijas he tenido cuidado en no poner un ejemplo muy obvio, como podría ser Gandalf/Mithrandir, porque yo creo que los dos tienen gran reconocimiento.
Pero presentarse en el foro bajo el nombre de Turacano sólo puede generar respuestas del estilo de "¿cuálo? ¿me repita?". Y Turacano es Turgon, simplemente.
Y respecto al caso de Luhtiene, queria decir que ella siempre usó el Sindarin, nunca el Quenya, no como en el caso de Altariel/Galadriel, que usó ambos. Llamar Luhtiene a Lúthien es como llamar Pablo Hombrenuevo a Paul Newman. ¿Que es valido? Pues claro que lo es, pero vamos, que no hay color. Para Luthien, si has leido el Silmarillion, el Quenya era un idioma prohibido. Si alguien la llega a llamar Luhtiene, ella habria respondido "¿Cómo dices?". Es como si a tu amigo Juan le llamas Joao. Él siempre habra sido conocido como Juan. Joao es una traduccion, pero a los efectos, a él le sera un nombre ajeno.
Teleporno
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|