|
 |
 |
| |
OTROS
Para Luhtiene con cariño (09 de Septiembre de 2001, a las 22:27)
Querida amiga, sé de la polémica que se ha generado en torno a lo de tu nombre, que no te lo admitían en Sindarin y al final te han aconsejado que te pongas Luhtiene, en Quenya.
Pues bien, ¿recuerdas el afamado anuncio de BMW? No es lo mismo. No es lo mismo llamarse Lúthien que llamarse Luhtiene. Lúthien era la hija de Melian y Thingol. Luhtiene es una traduccion al Quenya, lengua que evidentemente ella nunca usó.
Gondolin será para nosotros siempre Gondolin. Si nos vienen con Ondolindë sabremos que se refieren a lo mismo, pero no nos parecerá igual. ¿Te daria igual llamarte Altariel, version Quenya de Galadriel, si quisieras ponerte ese nombre y te dijeran que ya está cogido? Es que, aunque signifiquen lo mismo, no es lo mismo. Un personaje de la Tierra Media es conocido por un único nombre, no por dos versiones distintas. Una será la version famosa y la otra la segundona, la sosa, la que no dice nada a nadie. ¿Sabes quien era Tar-Calion? Seguro que si, pero no con ese nombre. Era Ar-Pharazon. ¿Y Forn? Tom Bombadil.
No te dejes dar gato por liebre, amiga. Mira lo que me ha pasado a mí. He hecho lo mismo que tu. Queria el nombre de un personaje importante de la Tierra Media, pero como su nombre Sindarin estaba cogido, he tenido que coger el Quenya. Y ya ves que fiasco, parece que soy el Canal Play Boy.
Teleporno
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Para Luhtiene con cariño
Por cierto, reto facilon
