LIBROS Eureka, ya lo tengo. (05 de Junio de 2002, a las 18:06)
jeje como siempre, el misterio está en echar un vistazo al original. Sin necesidad de ir a la HoME.
Fëanor dice ante los Valar: (Silmarillion) :
" It may be that I can unlock my jewels, but never again shall I make their like; and if I must break them, I shall break my heart, and I shall be slain; first of all the Eldar in Aman.'
No es lo mismo "morirse" (to die) que "que te maten" (to be slain). Miriel se muere ("dies") y es la primera en ello. A Finwë le matan ("is slain"), y a eso se refiere Mandos cuando lleva la contraria a Fëanor.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.