|
|
|
|
LIBROS Error de traducción. (23 de Junio de 2002, a las 23:16)
Me encanta
En el original pone:
Many things of beauty and wonder remained on earth in that time, and many things also of evil and dread: Orcs there were and trolls and dragons and fell beasts, and strange creatures old and wise in the woods whose names are forgotten; ....
Nada de "orcos y trasgos": Tolkien escribió "orcos y trolls". En el texto del Silmarillion no hay "goblins" ni "trasgos" Un saludo.
Otra que va derecha al DTI , de tu parte si no te importa que te mencione.
Ayame
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|