Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LIBROS
Pues sí... no me he reído nada (14 de Agosto de 2002, a las 20:43)

Un mensaje como el tuyo puede causar más de un malentendido.

Tengo un enorme respeto por trabajo que realizan en el Departamento de Traducción Irreverente en particular, y en la Universidad Autónoma de Númenor en general. Y ese respeto por su trabajo llega a tal punto que en una edición particular y corregida que me he hecho de ESdlA, cito y agradezco al DTI de la UAN las múltiples correcciones realizadas sobre la traducción original.

¿Copiado?... NO; pero sí "inspirado", pues su trabajo da para eso y para mucho más.

Gwaihir

(Maia)

Senescal (4834 mensajes)

"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma")

Renich i lú i erui govannem?

===========================

gwaihir@elfenomeno.com

Desde el 22 de Abril de 2000

Juas... - Hiniglin (14/08/02 20:30)

Galadriel - Arda (14/08/02 18:48)

Galadriel - Thandiwe (14/08/02 18:52)

Galadriel - príncipe Lómëgaur (14/08/02 18:53)

Pues en ESDLA - Thandiwe (14/08/02 18:58)

No Thandiwe - Elfa Arwena (14/08/02 19:00)

Además... - Elfa Arwena (14/08/02 19:04)

Pues - Thandiwe (14/08/02 19:05)

Pues si suponías... - Elfa Arwena (14/08/02 19:13)

me explico - Thandiwe (14/08/02 19:21)

no te expliques... no hace falta .. - Elfa Arwena (14/08/02 19:40)

no te expliques... no hace falta .. - sShu (14/08/02 19:48)

Elfa Arwena... - príncipe Lómëgaur (14/08/02 20:19)

Elfa Arwena... - sShu (14/08/02 20:28)

Beeeee... ¬¬ (s/t) - Lola the Cabra (14/08/02 20:49)

Lo suscribo... XDXDXD (s/t) - Elfa Arwena (14/08/02 20:53)

Elfa Arwena... - Jose (15/08/02 10:29)

Estooo - Elfa Arwena (15/08/02 11:17)

XDXDXD - Elfa Arwena (14/08/02 20:04)

XDXDXD - sShu (14/08/02 20:15)

¿Copiado? - Hiniglin (14/08/02 20:21)

¿Copiado? - sShu (14/08/02 20:25)

Casi lo afirmabas - Hiniglin (14/08/02 20:26)

Mmmm... - Edhel-dûr (14/08/02 20:29)

Casi lo afirmabas - sShu (14/08/02 20:29)

Pues menuda broma... - Elfa Arwena (14/08/02 20:32)

Juas - Hiniglin (14/08/02 20:32)

Pues sí... no me he reído nada - Gwaihir (14/08/02 20:43)

¿Copiado? - sShu (14/08/02 20:40)

Hombre... - Edhel-dûr (14/08/02 20:42)

¿Copiado? - sShu (14/08/02 20:42)

¿Copiado? - sShu (14/08/02 20:50)

Imposible.. - príncipe Lómëgaur (14/08/02 19:03)

mmmm... - Elfa Arwena (14/08/02 18:55)

Galadriel - sShu (14/08/02 19:02)

Galadriel - Admonor (14/08/02 19:23)

leete las faq - el fiel (14/08/02 19:48)

ah!!.. esos errores de traduccion - Javis Felagund (15/08/02 00:49)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon: La Tierra Media: reflexiones y comentarios

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.