|
 |
 |
| |
LIBROS
ahí va un pequeño... (10 de Junio de 2001, a las 10:04)
Vaya, he tenido la suerte de ser el primero...
Sucedió durante las guerras entre los Enanos y los Orcos. Libraron una serie interminable de escaramuzas y batallas, que finalmente culminaron en la famosa Batalla de Azanulbizar, en la que los Enanos resultaron victoriosos. Pero sufrieron incontables bajas, y ante la imposibilidad de ofrecer a todos un entierro digno, enterrándoles en tumbas de piedra, como era su costumbre, optaron por incinerarlos a todos, aunque no les gustó nada tener que hacerlo.
Esa frase suele decirla un Enano de uno de sus mayores, es una especie de "argumento de autoridad". Es una honra haber caído en esa batalla y tener que haber sido incinerado, así que supongo que lo utilizan para dignificar a sus mayores, aunque no hubieran caído allí.
Según Tolkien, de ahí proviene el modismo inglés "to be fired" ("estar despedido"), cuya traducción literal es: "estás quemado/incinerado".
Igual esto proviene de una tradición semejante en Inglés... no se... pero como sea del propio Tolkien... en fin... no hay palabras.
Mithr@ndir
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
ahí va un pequeño...
ahí va un pequeño...
