GENERAL Juassss (13 de Agosto de 2003, a las 17:01)
Distintos posts es buena idea, al menos ya repartiría el caos
En cuanto a respuestas, para facilitarte el trabajo, podría ser algo así:
Versión española: "..........."
Editorial, edición:
Versión inglesa: "........"
Editorial, edición:
Comentarios: por ejemplo, links a discusiones en el foro, información de otras editoriales o ediciones, dudas....
P.D. La idea es muy buena, la de veces que hemos peleado aquí por errores de traducción, a veces porque se pueden interpretar de muchas formas, como la frase sobre Boca de Sauron, pero otras veces porque son errores puros y duros... Y creo que todos tenemos alguno en la memoria que nos dolió especialmente, como en mi caso el "intendente Faranir"
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.