|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
No, desde luego... (29 de Agosto de 2003, a las 23:06)
dado que, desde mi punto de vista respecto al tema, los Nazgûl nunca han muerto, simplemente su vida se ha visto a alargada por los Anillos y sus cuerpos se han vuelto invisibles... Así pues, si no han muerto, no precisan "reconstrucción" de ningún tipo  .
A lo que me refería en el tema de "error" (que yo no veo como tal, como ya digo) de traducción es a la ambigüedad de la traducción que han hecho... tan ambigua como pueda serlo el termino "undead" en el original.
Saludos
Eviore (Medio-Elfo)
Senescal (2020 mensajes)
 “¡Matad gorgûn! ¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras -le respondió Ghân- ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!”
| | Desde el 05 de Marzo de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Dead or alive?
Ni vivos ni muertos
