EL RETORNO DEL REY No Elessar_85 (08 de Enero de 2004, a las 01:42)
Aiyä!
No es como Mar, que aunque se permite el árticulo masculino y femenino en el singular sólo permite el másculino en el plural: los Mares. Ni tampoco es como Águila, cuyo artículo es masculino en singular y femenino en e plural: las Águilas. Se trata de un simple capricho en la elección del traductor, de ahí sus diferentes interpretaciones en libros distintos e incluso en el mismo libro como han dicho antes Miruvor y Merwen; pero no se, a mí me gusta decir "el palantir" y "las palantiri" posiblemente porque me suena bien así.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.