|
 |
 |
| |
GENERAL
Hablando de anacronismos... (01 de Mayo de 2004, a las 01:03)
Lo que a mà siempre me ha llamado la atención, y no se trata de un fallo de traducción como lo de la noche de San Juan, es el calendario: en la Tierra Media se rigen por el calendario... gregoriano, o al menos por el romano (Tolkien no menciona ningún año bisiesto, que yo sepa  ): los meses del año son nuestros mismos meses, inventados por los romanos: enero, febrero, marzo, etc., y lo mismo pasa con los dÃas (como esa acertada definición de "una semana de dÃas lunes", ¿o era "un mes"? Jo, qué mala memoria tengo). ¡Eso es un anacronismo y lo demás son tonterÃas! Ojo, no quiero decir que me parezca mal o me moleste, no soy especialmente tiquismiquis en estos asuntos. Es sólo que me intriga. A lo mejor Tolkien lo hizo asà para no liar más a los lectores con un calendario inventado o inspirado en el de alguna cultura nórdica; porque, con lo meticuloso que era, es imposible que no cayera en ese detalle, asà que algún motivo tendrÃa. ¿Alguien sabe si se refirió a esa cuestión, en alguna de sus Cartas, por ejemplo?
Yo tampoco me acuerdo de dónde sale lo del tren expreso, ¿alguien nos lo puede aclarar?
laprimaheavydeFrodo  (Hobbit)
Capitán (576 mensajes)
 Fundadora de: A.A.S.B.E.E.P.D.B.Y.E.E.Q.S. ("Adoramos A Sean Bean En El Papel De Boromir Y En El Que Sea").
Fundadora de: P.Y.F.S.L.C.E.C.D.L.E. ("Philippa y Fran Se Lucieron Con El Casting De Los Elfos").
Miembro de E.M.E.C.D.L.E.T.Ch (El Movimiento En Contra De La Escritura Tipo Chat)
*****Miembro hobbit de los Cinco Cazadores*****
¡Las hojas de Lórien no caen sin razón!
There’s a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving. | | Desde el 20 de Diciembre de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
El "Diablos" de Bilbo
No se puede ser tan estricto
