|
 |
 |
| |
Errores en la edición española (05 de Septiembre de 2005, a las 16:17)
¿Por qué no se corrigen estos errores?, ¿por qué ese desinterés?
¿Tendremos alguna vez los lectores castellanohablantes una "edición definitiva"?, ¿tendremos que esperar al 50 aniversario de la edición en España?citar
Aiya
Verdaderamente es una pena y es un problema al que no se le ve solución inmediata (y necesaria). Mientras Tanto, uno se puede dar una vueltecita por : http://www.uan.nu/dti/, en donde los amigos del Departamento de Traducción Irreverente han hecho un profundo estudio de los errores en las traducciones de minotauro (que son muchas) y han aclarado casi todas (siguen apareciendo), ademas hay otro estudio de todas las ediciones de la obra de Tolkien en español
Suilad o Phalan Harad
Alcarohtar Cuthalion
Unsain_Cuthalion  (Elfo Sinda)
Saqueador (125 mensajes)
"Aún recordamos, nosotros que vivimos bajo los árboles en esta tierra lejana, la luz de las estrellas sobre los mares de occidente"
"Ui renim i dortham nuin ngelaidh sen phalan ndôr, gilgalad buin Gaeair Annui"
| | Desde el 14 de Octubre de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Errores en la edición española
Pues es una pena...
