|
|
|
|
LIBROS sobre la dama del bosque (11 de Octubre de 2001, a las 12:05)
Para Moriquendi, Guldur y Xaverium: en efecto, se dice que Galadriel (y tambien Elrond, creo recordar) muere. Es justo el ultimo parrafo del prologo, ais que podreis comprobarlo facilmente.
Como dice la niti, es un error de traduccion. En la version inglesan pone "Galadriel passed away", que deberia haberse traducido por "cruzo mas alla" o algo similar, sefiriendose a que abandono la Tierra Media y cruzo el Mar para llegar a Valinor. Si embargo, "to pass away" es un phrasal verb que significa "morir, pasar a mejor vida"; y fue esta la opcion que tomo el traductor, erroneamente.
Foe Hammer
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|