 |
|
 |
Christopher Tolkien habla sobre Sigurd y Gudrun
|
 |
 Christopher Tolkien ha roto su silencio para responder a través de fax a Guardian.co.uk a una serie de preguntas acerca la última publicación póstuma de una obra de su padre J.R.R. Tolkien: La Leyenda de Sigurd y Gúdrun.
En esta serie de preguntas y respuestas Christopher habla de la dificultad de escribir los versos aliterados que conforman esta historia (con una métrica muy cerrada y a la vez sólida), compuesta por dos largos poemas sobre los que, dice, no ha tenido que realizar casi labor de edición o corrección. Christopher comenta que se ha animado ahora a publicar esta obra pues ha tenido más tiempo, desde que terminó La Historia de la Tierra Media, para preparar la edición.
Christopher se muestra realmente preocupado de que esta obra no guste nada a la mayoría de los fans, ya que no trata sobre la Tierra Media (si bien veremos la poderosa influencia en que esta obra influyó sobre la mitología que creó posteriormente Tolkien) y, principalmente, porque está escrita en verso, con una estructura compleja.
También tiene tiempo para comentar por qué escribió El Silmarillion como lo hizo: primeramente, porque había acordado hacerlo con su padre, y en segundo lugar, porque mostrar la evolución de la mitología (tal y como posteriormente complementó con el trabajo realizado en La Historia de la Tierra Media) habría confundido a los lectores, por lo que decidió trabajar en un texto "principal" que mostrara la esencia de la obra, seleccionando y arreglando los originales de su padre dentro de lo que a él le resultaba una mínima coherencia. "Tras su publicación", continúa, "empecé lo que en un principio era un estudio puramente privado, una Historia de El Silmarillion, una investigación exhaustiva y un análisis de cada página y pasaje en todos los escritos de mi padre, sin dejar ninguna piedra sin levantar; y mientras esto evolucionaba con los años se convirtió, muy ampliada, en La Historia de la Tierra Media en 12 libros, que finalmente terminé en 1996. En esto se revela la relación entre El Silmarillion publicado y la vasta masa de escritos de la que fue derivado - pero, por supuesto, no [se ven] todas las razones y justificaciones de la forma en que se llevó a cabo el trabajo".
Sobre Los Hijos de Húrin comenta que la intención de su padre era publicar 3 de las historias de El Silmarillion en volúmenes separados, y que la más completa y "más fácil" de editar era, para Christopher, la historia de Túrin Turambar.
Por último, Christopher comenta que no recuerda haber corregido los errores en El Hobbit cuando era un niño, aunque su padre comenta en alguna de sus cartas que sí lo hizo, "así que debe ser verdad". Sí recuerda cómo su padre le enviaba los originales de El Señor de los Anillos a medida que los iba escribiendo, mientras Christopher estaba luchando en la Segunda Guerra Mundial.
Una lectura realmente interesante. Si alguien se anima a traducir la entrevista completa, por favor que nos lo envíe o lo publique en el foro para que los que no puedan leer inglés puedan leerlo.
|
 |
| |
|
SER Madrid Sur homenajea a ‘El Hobbit’ en su VIII Certamen Literario
|
|
 ‘SER Épicos; historias de elfos y dragones’ es el título del VIII Certamen Literario de Cadena SER Madrid Sur que, en esta ocasión, rinde homenaje al 75º aniversario de la publicación de “El Hobbit” (1937), del escritor británico JRR Tolkien. Los participantes están llamados a escribir relatos sobre mundos de fantasía épica similares a la propia Tierra Media, pero sin descartar Narnia, Poniente, Reinos Olvidados, Skyrim… El primer premio para la categoría de adultos está dotado con 1.000 euros.
Os copio una noticia aparecida en la pagina web de la Cadena Ser:
"El 21 de septiembre de 1937 se publicó ‘The Hobbit’ de JRR Tolkien y
en 1982 El Hobbit al castellano, de tal manera que en este 2012 se
cumplen 75 años de la primera edición de El Hobbit y 30 años de la
primera vez que se publicó en español; pero no solo eso, en 1982 también
apareció el primer videojuego de ‘El Hobbit’ y este año, el 14 de
diciembre 2012, se estrena primera de las dos películas en las que Peter
Jackson ha dividido el libro de Tolkien.
La convocatoria arranca con importantes novedades, como la ampliación
en las bases de las posibilidades de participar en la convocatoria no
solo a los vecinos empadronados en el sur de Madrid, sino también a
todos aquellos que sean titulares de un carné de usuario de cualquier
biblioteca municipal o de titularidad de la Comunidad de Madrid en la
región, así como a los estudiantes de las universidades Carlos III, Rey
Juan Carlos y de la UNED independientemente de su lugar de residencia,
lo que amplía “de facto” la convocatoria al ámbito regional e incluso
nacional.
Otras de las novedades es la separación de los plazos de presentación
de trabajos para la categoría de adultos, que ha quedado abierto
oficialmente hasta el próximo 15 de octubre, con respecto al plazo
establecido para las categorías infantil y juvenil, que quedarán
abiertos el próximo mes de octubre con el fin de hacer coincidir la
convocatoria con el inicio de las clases y facilitar que la temática
pueda ser utilizada por los profesores en su proyecto curricular de cara
al próximo curso escolar.
Con respecto a los premios, se mantiene la dotación de años
anteriores, con un primer premio para la categoría de adultos de 1.000 €
(premio NH Hoteles), un segundo premio consistente en un Apple iPad con
Wi-Fi y 3G (Premio Aira.com) y un tercer premio (Premio La Vida es
Bella en el que el ganador obtendrá un pack “Paradores Estancia Gourmet”
que incluye estancia y cena para dos personas en un parador. Además,
habrá hasta 7 finalistas que recibirán sendos lotes de libros. Las bases
permanecen colgadas en la web www.sermadridsur.com .
La convocatoria cuenta con el apoyo y la colaboración de los
Ayuntamientos de Fuenlabrada, Getafe, Ciempozuelos, Torrejón de Velasco y
Griñón, Centro Comercial Loranca, NH Hoteles (Leganés), Aira Soluciones
Informáticas, Juguettos (Los López), Fundación Centro de Poesía José
Hierro, el ilustrador Diego Doblas, autor del cartel que ilustra esta
noticia e imagen del Certamen, y La Vida es Bella, entre otras firmas y
entidades.
Este nuevo Certamen Literario de Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM) dota
de continuidad a las convocatorias anteriores que, a lo largo de los
últimos años, han rendido homenaje a escritores como Robert Louis
Stevenson o Edgar Allan Poe, acontecimientos históricos como el
bicentenario de la guerra de la Independencia o el descubrimiento de
América o personajes como El Quijote, Peter Pan o Mortadelo y Filemón,
entre otros protagonistas."
fuente de la noticia: sermadridsur
|
|
| | |
| | |
| |
|
Emilio Ríos presenta un nuevo libro sobre El Señor de los Anillos
|
|
 El poeta algecireño Emilio Ríos presenta hoy en la José Luis Cano su segundo libro sobre el mundo de la obra de J.R.R. Tolkien: "El ojo deshabitado".
Europa Sur publica hoy esta noticia:
El salón de actos de la Fundación Municipal de Cultura "José Luis Cano" de Algeciras servirá de escenario en la noche de hoy para la presentación del cuaderno de poemas "El ojo deshabitado", del poeta algecireño Emilio Ríos. El acto, que tendrá lugar a partir de las ocho y media de la tarde, contará con las intervenciones de los escritores Luis Alberto del Castillo y Ángel Gómez.
"El ojo deshabitado" es el segundo de los volúmenes de la trilogía sobre el mundo del escritor J.R.R. Tolkien, donde el poeta algecireño aporta su propia visión sobre los personajes, paisajes y ambientes del autor de "El Señor de los anillos".
Esta obra está basada en las citas del propio Tolkien aparecidas en un mazo de cartas de rol, a partir de cuyas palabras se van desgranando unos poemas que inciden más en el lado oscuro de contienda, manifestó el concejal de Cultura de Algeciras, Patricio González, en el anuncio de la presentación de este nuevo trabajo de Ríos.
Las ilustraciones de este trabajo son obra del dibujante, también algecireño, Ismael Pinteño, que ha realizado los dibujos exclusivamente para este trabajo. Ríos elabora en la actualidad en el tercer libro de estas características después de que fuera presentado el primero de ellos, "Rivendel, paisajes de la Tierra Media".
|
|
| |
|
La Tierra Media, vista desde el espacio
|
|
 ¿Cómo se vería la Tierra Media en una foto por satélite? Existe una página web que publica una simulación de este fabuloso mapa.
Antes que nada, queremos pedir disculpas a Javier, que nos envió esta noticia el pasado día 27 de enero, y se nos había traspapelado por completo. Javier ha encontrado una página web en la que se nos muestra la Tierra Media creada por J.R.R. Tolkien en un mapa como nunca antes lo habíamos visto: desde el espacio. Los propietarios de dicha página han creado un modelo de la Tierra, aplicando como textura el mapa de la Tierra Media tal y como sería, aproximadamente, en la Tercera Edad del Sol (cuando tienen lugar los eventos narrados en El Hobbit y El Señor de los Anillos). Además, para darle más realismo, se ha aplicado una segunda textura con nubes, lo que consigue un resultado realmente llamativo. Los programas que han utilizado son totalmente gratuítos, con lo que cualquiera puede experimentar para conseguir variaciones de estas espectaculares "fotografías". Podéis acceder a esta página web desde este enlace.
|
|
| | |
| |
|
Conferencia de Eduardo Segura en Valencia
|
|
 Nuestro querido amigo Eduardo Segura impartirá una conferencia el próximo día 3 de junio en el Miniciclo "Cultura y Sociedad", que se celebrará en el Instituto Juan Pablo II, en Valencia.
Nuestro amigo Eduardo Segura nos ha escrito para recordarnos que, el próximo día 3 de junio, en el Miniciclo "Cultura y Sociedad", que se celebrará en el Instituto Juan Pablo II, en Valencia, tendrá lugar su participación en este ciclo de Conferencias. Concretamente, los datos de esta ponencia son los siguientes:
20:00 Ponencia: “El Señor de los Anillos. El universo literario y antropológico de J.R.R. Tolkien.”
Sr. D. Eduardo Segura. Dr. Filología inglesa. Profesor de la Universidad Católica San Antonio de Murcia y consultor de la productora New Line Cinema para la realización de la adaptación cinematográfica de la obra de Tolkien.
El ciclo de conferencias comenzará el 27 de mayo y, aunque el aforo es limitado, la asistencia es gratuita. Si queréis confirmar vuestra asistencia, podéis escribir a pablosemper ono.com, a la atención de Pablo Semper.
|
|
| |
|
Tolkien en la Feria del Libro en Chile
|
|
 Tal y como hemos encontrado en la web de Terra.cl, la 19ª Versión de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Santiago de Chile, acogerá algunos eventos dedicados a J.R.R. Tolkien, prestando especial atención a otras obras menos conocidas que El Hobbit o El Señor de los Anillos. Así, se celebrarán Círculos de Encuentros donde se abordarán entretenidas temáticas: sus diversos escritos e historias desligadas de la Tierra Media, como "Hoja de Niggle" o "El Herrero de Wootton Mayor" (la noticia original tiene dos erratas, una en cada título de cada libro); los símbolos en sus relatos, y la escritura Tengwar. La primera jornada “Tolkien y sus otros Escritos” será el sábado 28 de mayo, a las 18:30 horas, mientras que “Los Símbolos en la Literatura Tolkeniana”, se desarrollará el domingo 29, a las 18:30 horas.
|
|
| |
|
Voldemort es más malo que Sauron
|
|
 Así al menos se desprende de la curiosa encuesta BigBadRead (algo así como "Grandes Malos de la Lectura") organizada por la editorial Bloomsbury y realizada a más de 16.000 estudiantes británicos. Según los resultados de la encuesta, el "malo más malo" de la literatura según estos estudiantes es Lord Voldemort, el malvado de la famosa saga de Harry Potter, escrita por J.K. Rowling, desplazando así a Sauron, de El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien, al segundo puesto, por delante de otros malvados que incluían personajes de comic, como el Joker de Batman o Lex Luthor para Superman.
Hay que decir que Bloomsbury es la editorial que publica los libros de Harry Potter en EEUU, pero también hay que reconocer que el momento de popularidad de la saga del joven aprendiz de mago es difícilmente superable.
Eso sí, creo que todos los fans de Tolkien sabemos que Sauron no es el "más malo" dentro de la mitología creada por su autor. Difícilmente la popularidad del verdadero Señor Oscuro, Morgoth, entrará alguna vez en esas listas, pero no será por falta de méritos, ¿verdad?
|
|
| |
|
Muere Matilde Horne, traductora de El Señor de los Anillos
|
|
Hoy los aficionados hispanoparlantes a la obra de J.R.R. Tolkien estamos de luto. Matilde Horne, traductora de Las Dos Torres y El Retorno del Rey, y de docenas de obras literarias (principalmente de la literatura fantástica, como la saga de Terramar de Ursula K. Le Guin, o Solaris de Stanislav Lem) a nuestro idioma, ha muerto tras pasar sus últimos días en una residencia para ancianos. Hace algunos meses publicamos una noticia en la que Matilde hablaba de su precaria situación. Hoy tenemos que lamentar su pérdida, y más sabiendo las condiciones en las que se ha embarcado a los Puertos Grises. El diario Qué! publica que Matilde cobraba una mísera pensión de 300 euros, pues como traductora no tuvo nunca contrato y la Editorial Planeta, tras comprar a Minotauro, prescindió de sus servicios.
Descansa en paz, y muchas, muchísimas gracias por acercarnos la obra de Tolkien de una forma tan maravillosa y personal, Matilde. Hasta siempre.
|
|
| | |
|
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
|
La Universidad Gabriela Mistral (Santiago, Chile) ha organizado un ciclo de conferencias titulado "Para entender 
Reportaje sobre la nueva edición de 
Harper Collins ha informado de un descenso de las ventas de las obras de 
La Unión Internacional 
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
