Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LIBROS
Propuesta (15 de Abril de 2002, a las 02:50)

Estoy completamente de acuerdo con lo que dices. Es una vergüenza que en 30 años de publicación de ESDLA en España no hayan hecho una mísera revisión de la primera traducción, de la misma manera que es una vergüenza que, en el año 2002, todavía no se hayan publicado aquí libros como "The War of the Jewels".
Mi propuesta es que El Fenómeno realice (realicemos entre todos) una lista de errores de traducción, fallos, omisiones, etc., poniendo alguna sección en la web o algo parecido, para que la gente incluya lo que haya encontrado, ordenarlo todo un poco, y mandárlo a Planeta/Minotauro, acompañado de una lista de firmas pidiendo que se añada a las nuevas ediciones. Teniendo en cuenta los eruditos que hay en este foro, no creo que sea complicado de llevar a cabo...

Liberty

No está dado de alta, o tiene registro antiguo

ESdlA - Los libros - Gwaihir (15/04/02 02:14)

ESdlA - Los libros - Sr_Frodo (15/04/02 02:19)

Le pasa que... - Gwaihir (15/04/02 02:33)

si nos lo cuentas... - cat (15/04/02 02:37)

Errores de traducción - Celebrian (15/04/02 02:42)

No sería tanto trabajo - Gwaihir (15/04/02 02:50)

Propuesta - Liberty (15/04/02 02:50)

no está mal pensado (s/t) - Sr_Frodo (15/04/02 02:54)

pero no solo de traducción.... - Sr_Frodo (15/04/02 02:55)

gracias x el enlace.. - cat (15/04/02 03:20)

atencion! pregunta... - cat (15/04/02 03:32)

Sí, de hecho sí - Estel (15/04/02 03:45)

entonces si esta revisado... - cat (15/04/02 03:50)

Lo mismo opino... - Estel (15/04/02 03:51)

ESdlA - El libro - Elbereth (15/04/02 16:21)

ESdlA - El libro - Gwaihir (15/04/02 16:49)

ESdlA - El libro - Elbereth (15/04/02 16:54)

ESdlA - El libro - Gwaihir (15/04/02 16:57)

Tambien te falta... - Turambar (15/04/02 18:50)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon El Sr De Los Anillos Las 2 Torres [DVD]

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.