|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
El unico problema (25 de Noviembre de 2003, a las 14:24)
Que gracia, telperion,yo estoy pasando un semestre en inglaterra y me he leido hace poco el Retorno (para tenerlo fresco  ).
Depende de como controles el ingles puede no ser necesario tener el diccionario al lado. No hace falta entenderlo todo para saber lo que te estan contando, sobre todo si ya has leido la historia en espanol. El unico problema que yo veo es que a veces en las descripciones, sobre todo con los paisajes hay muchas palabras formales y de uso mas bien literario que que alguin con nivel medio probablemente no conozca. Yo me quedaba con cara de ein? sabiendo que Tolkien me estaba haciendo una descripcion bo nita pero muchas veces no tenia ganas de levantarme a por el diccionario.
En cuanto a los motivos, lo lei (y leere lo que me queda) por pura delicia friki, necesitaba sentirme cerca de las palabras del maestro. Animate prueba a leerlo.
Brissa Bolsón
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Ella en ingles...
Por partes
