|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
Perdón... :) (12 de Abril de 2003, a las 15:56)
Perdón si los diálogos no son literales, no me los se de memoria y he puesto lo que me sonaba. Es cierto que no dice "Ven que te arreglo los dientecitos" sino "Ven que te arreglo esa carita", cuando se enfrenta al huargo, pero el sentido y la baja calidad de ambas frases son idénticos...
La mayor diferencia que veo entre las dos películas es que en LCDA había muchos diálogos que no estaban sacados del libro, pero eran elegantes y mantenían el espíritu de la forma de escribir de Tolkien. Pero frases como las que he puesto no me pegan con el lenguaje de Tolkien...
Y desde luego, para mí queda mucho mejor decir "te traigo una caja" antes que "te traigo un taburete"...
Lo de "estás horrible" lo siento pero no lo trago, me suena demasiado a "Sensación de Vivir" o equivalente, y además sale en millones de películas... 
Me gustaría aclarar que no estoy acusando a nadie y no le hecho la culpa a Stephen Sinclair, entre otras cosas, porque no se en qué parte del guión ha participado. Simplemente, me ha llamado la atención que un cambio de estilo tan importante, como para mí ocurre entre LCDA y LDT, coincida con la aparición de un nuevo guionista que no estaba en la primera parte...
Liberty
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Stephen Sinclair ¿Culpable de todo?
Stephen Sinclair ¿Culpable de todo?
