Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos
 
Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción


Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Foro de las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, Fan Film Foro sobre Tolkien, su vida y su obra: El Silmarillion, El Hobbit, El Señor de los Anillos, la Tierra Media Foro sobre los ilustradores de la obra de Tolkien, trabajos de los fans, páginas web, música, juegos y rol Foro sobre otras obras de Ciencia-Ficción y Fantasía que nos apasionan


 
EL RETORNO DEL REY
Pues imagínate REV
(17 de Diciembre de 2003, a las 12:52)

Bastante pobre la verdad. Pero te lo dice uno que intenta ver siempre todas las películas en V.O., y más estas tres. Estoy acostumbrado ya a las voces originales de estos actores y me chocan los doblajes un poquillo. El de Sam no es de los peores. El NOOOOO!!! que dice en el trailer está muy mejorado y no queda mal.

El que nunca me ha gustado nada es el de Frodo, pero bueno, ya te digo que tranquilo, sigue la línea de las dos anteriores.

Para prepararte te diré que más que las voces o malo del doblaje son las traducciones que hacen a veces. Se toman unas licencias que no vienen a cuento. Te digo un par de perlas: en los Puertos Grises, Gandalf al despedirse dice: "bueno, hobbits, a más ver". No me lo creía, me partía oye (eso sí, raramente fui el único, nadie dijo nada). Sólo le faltaba decir: "ala, venga, que ya si eso pues ya eso ¿eh?" Pero una vez más tranquilo, se te olvida con lo de "no os diré, no lloreis, pues no todas las lágrimas son malas" DIOOOOOS.

Otra muy buena es cuando Frodo despierta después del Monte del Destino y ve a Gandalf. Suelta un "Gaandaalf" que parece que aparte del anillo perdió un poco la cabeza.

Respecto a Pippin, no sé. Es curioso, todo el mundo hubiera querido llevar el libro tal cual a la pantalla, pero lo cierto es que cuando cantan, no diré que queda mal, pero si es... curioso al menos. No quiero imaginarme toooodas las canciones del libro en la pantalla. (Es en español y canta bien)

Pero bueno, soy de los que buscan siempre el lado bueno. Me quedo con el 90%, que es muy bueno, y además sigo teniendo una pequeña ilusión, que siempre es lo importante: volverla a ver, esta vez en V.O.


Barahir

No está dado de alta, o tiene registro antiguo
 

 
¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - Hildigrim Tuk (17/12/03 03:09)
    ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - Iauryávë (17/12/03 03:26)
      ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - SirGaric (17/12/03 16:41)
        ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - Iauryávë (17/12/03 17:04)
    ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - Erathian (17/12/03 03:28)
    ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - turinturambar (17/12/03 03:35)
      ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - Altariel_ (17/12/03 04:01)
        ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - ronington (17/12/03 06:01)
      Sensaciones - Koyi (17/12/03 23:28)
    ¡¡No puedo dormir!!! - Shautar (17/12/03 03:52)
    Ya me puedo morir tranquilo....REV - Teleri (17/12/03 03:54)
      Ya me puedo morir tranquilo....REV - Vülzen (17/12/03 04:09)
      Bueno,no ha estado mal... - Arien_Zirtaeb (17/12/03 04:10)
        por mi el mundo se puede acabar hoy - laitaine (17/12/03 15:24)
      Brutal! La mejor!, sin palabras REV - gollum-smeagol (17/12/03 13:57)
    ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - PeLaBoRN (17/12/03 04:16)
    A bote pronto, la mejor (REV) - Lenwe (17/12/03 04:27)
      No sabria q decir (REV) - rafel (17/12/03 04:33)
    y ese ojo???? MUY REV - catwise (17/12/03 04:48)
      hablando del ojo... (REV) - Elfa Árwena (17/12/03 05:16)
        Es que se tiene que morir. - Edhel-dûr (17/12/03 05:32)
          ¿Y ese REV? equisdéeeeeeeee - Elfa Árwena (17/12/03 05:45)
            Que ganaaaaaaaas!!!!!! - Al-bhert (17/12/03 09:00)
            estoy totalmente fundido - _seoman (17/12/03 11:56)
              El doblaje (sólo REV del doblaje) - Leandro (17/12/03 14:17)
                "Si tu no encuentras la salvación"! - Drow_male (18/12/03 00:00)
              Pues me temo que... - Elfa Árwena (17/12/03 14:27)
                Por una vez... :) - Teleri (17/12/03 15:58)
        hablando del ojo... (REV) - Aragorn24 (17/12/03 12:24)
        pues su muerte... REV - catwise (17/12/03 13:23)
          pero....... REV - kano92 (17/12/03 13:26)
            si, me da igual - catwise (17/12/03 13:32)
          Un primer reportaje del maratón - Elfstone (17/12/03 13:43)
      Marty lo llamaba higlight - Elfstone (17/12/03 08:10)
    Pues simplemente... es Tolkien - Nienorand (17/12/03 04:51)
      y me olvidaba.... - Nienorand (17/12/03 05:20)
      En dos palabras... - Edhel-dûr (17/12/03 05:28)
    Inolvidable - newelves (17/12/03 05:26)
    la madre que me.....(REV) - kano92 (17/12/03 07:29)
      Diox :-O - Beldar (17/12/03 09:12)
        He resaltado lo negativo a posta. - Hildigrim Tuk (17/12/03 10:22)
          Dice "my love" - Leandro (17/12/03 14:31)
            Ojalá pudiera - Hildigrim Tuk (17/12/03 16:18)
            te lo juro - arathar (17/12/03 23:43)
    Y todavía queda la extendida - faramirforever (17/12/03 09:38)
      con los pelos de punta (REV) - Ednethurur (17/12/03 09:44)
        ¿Los goonies? - Ednethurur (17/12/03 10:28)
          ¿Los goonies? - Akane (17/12/03 23:35)
            ¿Los goonies? - andúnië (18/12/03 17:54)
    Y el doblaje??? - Sr.Rubio (17/12/03 09:41)
      Y el doblaje??? (REV) - -Emeldir- (17/12/03 10:08)
        Y el doblaje??? (REV) - _Ithilien_ (17/12/03 11:10)
          es las misma voz REV - catwise (17/12/03 13:56)
      Pues imagínate REV - Barahir (17/12/03 12:52)
    Nerviosa y Desconcertada. - Dernhelm De Rohan (17/12/03 09:57)
    Que le den por cul...a legolas REV - subito_averno (17/12/03 09:58)
    La gente en el cine, LAMENTABLE - Aldaron (17/12/03 10:09)
      es cierto... un asco la gente - subito_averno (17/12/03 10:25)
        de verdad todavia hay gente así? - Al-bhert (17/12/03 10:31)
          te aseguro que fue asi. - subito_averno (17/12/03 10:39)
            Puff de esos ya me he encontrado - Alcie Tuilindo (17/12/03 11:16)
              no está hecha la miel para la boca - thingol_reydedoriath (17/12/03 18:31)
              y yo!! ¬¬ - andúnië (18/12/03 18:15)
      A MI ME PASÓ IGUAL!! - Dimthulë (17/12/03 15:07)
      bochornoso - erucarno (17/12/03 21:48)
    Sobre la lava del Monte del Destino - Yellow (17/12/03 10:17)
      impresionante!! - subito_averno (17/12/03 10:50)
    a los que la habéis visto... (REV) - kano92 (17/12/03 10:32)
      Mmmm (REV) - Turambar (17/12/03 10:37)
        es verdad ... (REV) - subito_averno (17/12/03 10:43)
        Mmmm (REV) - Ednethurur (17/12/03 11:04)
      Pues...(REV) - Lenwe (17/12/03 11:01)
      Sublime... (REV) - Warren Keffer (17/12/03 21:47)
      a los que la habéis visto... (REV) - arathar (17/12/03 23:56)
      Respuestas - Emurion (18/12/03 00:02)
    Hoy soy FELIZ!!! ^_^ - Turambar (17/12/03 10:32)
      qué bonito..... - kano92 (17/12/03 10:39)
        y tan bonito :____) REV - catwise (17/12/03 14:16)
      Sobre los 4 hobbits... - Teleri (17/12/03 17:00)
    Minas Tirith y gandalf (REV) - subito_averno (17/12/03 10:55)
    Unas preguntillas a los afortunados - sable (17/12/03 11:00)
      Unas preguntillas a los afortunados - subito_averno (17/12/03 11:16)
        Theoden......(REV) - er_Zocio (17/12/03 12:04)
          mitades cara goonies-mal gusto REV - subito_averno (17/12/03 12:20)
            mitades cara goonies-mal gusto REV - er_Zocio (17/12/03 12:25)
              perdon REV - subito_averno (17/12/03 12:31)
            No es el de los Goonies REV - Medio-orco (17/12/03 15:39)
              No es el de los Goonies REV - er_Zocio (17/12/03 23:15)
      Unas preguntillas a los... REV - Leranel (17/12/03 13:28)
    El fin de todas las cosas - Gecko (17/12/03 11:05)
    Antipurista puro. ERDR: Un 9'9 - francho1982 (17/12/03 11:06)
      Antipurista puro. ERDR: Un 9'9 - Ednethurur (17/12/03 11:17)
      Después de la Odisea...(MUY REV) - yo no soy Arwen (17/12/03 13:08)
    Donde estará la Estrella? - Al-bhert (17/12/03 11:26)
      Donde estará la Estrella? - Elendil de Númenórë (17/12/03 11:31)
        Sería genial - ElfaSiniestra (17/12/03 11:49)
          Sería genial REV - eril (17/12/03 12:02)
        presente REV - Aragorn24 (17/12/03 12:46)
          sobre la extendida REV - catwise (17/12/03 14:33)
      Donde estará la Estrella? - Miruvor (17/12/03 22:28)
    Sobre Gollum con las lembas (REV) - er_Zocio (17/12/03 11:57)
      no sale asi pero REV - catwise (17/12/03 14:36)
    Desconcertado... (MUY REV) - RingKnight (17/12/03 12:10)
      Legolas REV - laboca (17/12/03 12:47)
    y yo me pregunto....... (REV) - subito_averno (17/12/03 12:28)
    Pregunta a Arwena y/o Leandro REV - Aragorn24 (17/12/03 12:39)
      una cosa, Aragorn24 :) REV - kano92 (17/12/03 12:46)
        Denethor.... - Erathian (17/12/03 12:55)
          preguntillas... - bigotillo_de_frodo (17/12/03 13:22)
        una cosa, Kano92 :) REV - Aragorn24 (17/12/03 13:03)
          bieeeeeeeen...... REV - kano92 (17/12/03 13:09)
          me alegra oir eso st. - Huzo (17/12/03 13:10)
          eso si REV - Aragorn24 (17/12/03 13:10)
            Pues sobre el beso... (REV) - Hildigrim Tuk (17/12/03 13:25)
        kano92, si te sirve... - Aldaron (17/12/03 13:15)
          Una pregunta - Gayolas (17/12/03 14:00)
            Y tanto - Aldaron (17/12/03 14:15)
        Perdón por meterme MUY REV - Barahir (17/12/03 13:40)
          muchas gracias :) REV - kano92 (17/12/03 14:20)
    Rápida, MUY rápida (MUY REV) - Dimthulë (17/12/03 12:49)
      solo una pregunta.........REV - Lopez__85 (17/12/03 13:17)
        Minas Morgul (REV) - Hildigrim Tuk (17/12/03 13:30)
        Siendo como es... - Teleri (17/12/03 20:11)
      En busca del Personaje perdido - Gelmir (17/12/03 13:17)
        En busca del Personaje perdido REV - Leranel (17/12/03 13:22)
    Casi sin palabras... - Leranel (17/12/03 13:18)
    tb fue impresionante.... - Aragorn24 (17/12/03 13:18)
      preguntillas... - bigotillo_de_frodo (17/12/03 13:24)
        preguntillas... REV - Leranel (17/12/03 13:34)
    Yumi!!! (REV) - Bilbo 77 (17/12/03 13:52)
    XXXL REV - Deplorable - REV - bronstein (17/12/03 14:01)
      XXXL REV - Deplorable - REV - BaNsHeE (17/12/03 14:29)
        ya empezamos - Aragorn24 (17/12/03 14:34)
          ya empezamos - BaNsHeE (17/12/03 14:40)
            derecho de crítica - bronstein (17/12/03 14:42)
              derecho de crítica - Gecko (17/12/03 16:51)
          sin importancia - bronstein (17/12/03 14:40)
        XXXL REV - Deplorable - REV - bronstein (17/12/03 14:39)
          Seamos respetuosos. - Edhel-dûr (17/12/03 14:49)
    A MI ME GUSTARIA SABER.... - Samwise Thebrave (17/12/03 14:02)
      A MI ME GUSTARIA SABER.... - Leranel (17/12/03 14:05)
    Denethor (DUDA-REV) - Sr.Rubio (17/12/03 14:20)
      A alguien le ha gustado Denethor?st - Gayolas (17/12/03 14:23)
      Respuesta. - Edhel-dûr (17/12/03 14:25)
      Denethor está HORRIBLE - Dimthulë (17/12/03 15:02)
        Denethor está HORRIBLE - Teleri (17/12/03 22:02)
        Denethor está HORRIBLE - Dûnisiliel (17/12/03 22:19)
        Denethor está HORRIBLE - Freyja (17/12/03 22:49)
    Primera impresión (NADA REV) - SmashingP (17/12/03 14:33)
    No sé si me ha gustado - Nachete (17/12/03 14:38)
      ¡purista! xDDDDD - kano92 (17/12/03 14:47)
        ¡conformista! xDDDDD (REV) - Nachete (17/12/03 15:17)
          Si, pero.... - Faramir_78 (17/12/03 15:42)
            nadie menciona cierto detalle...REV - Aragorn24 (17/12/03 19:36)
              nadie menciona cierto detalle...REV - Teleri (17/12/03 21:59)
    ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - Hurin_Thalion (17/12/03 14:52)
    Mi opinión (REV) - AzAzOtH (17/12/03 15:14)
      unas preguntas para los suertudos.. - huanmi (17/12/03 15:27)
        top 5 mejores momentos de rotk(s/t - huanmi (17/12/03 15:30)
        es verdad! xD (REV) - SmashingP (17/12/03 15:35)
        respuestas (MUY REV) - newelves (17/12/03 15:37)
    Para Kano92 - Aragorn24 (17/12/03 15:38)
      jejejejeje...... - kano92 (17/12/03 15:43)
      aiss no entiendo - Erathian (17/12/03 15:51)
        ah Aragon24 - Erathian (17/12/03 15:53)
    3 dudas serias - Teleri (17/12/03 15:59)
      Te respondo yo a una xDDDDD - Sr.Rubio (17/12/03 16:13)
      una sola respuesta, lo siento :) - laitaine (17/12/03 16:15)
    Que suerte teneis - glorifinder (17/12/03 16:01)
    Curiosidad: otro cameo (poco REV) - Lenwe (17/12/03 16:21)
      Como que si - Turambar (17/12/03 17:36)
      es Christian Rivers... - Teleri (17/12/03 20:08)
    GROND - neoshadowfax (17/12/03 16:43)
      GROND - Lenwe (17/12/03 16:59)
    hermosa! MARAVILLOSA! - rianna_d (17/12/03 16:54)
    ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - maedhrosKD (17/12/03 17:12)
      oye... - Aragorn24 (17/12/03 17:35)
      ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - Turambar (17/12/03 17:39)
    necesito ayuda - newelves (17/12/03 17:41)
      Podriais puntuar la película ? - Gayolas (17/12/03 18:40)
        1 un 7 2 un 6 3 un 8,9 - subito_averno (17/12/03 18:56)
      Consejillo :-) - Shautar (17/12/03 19:08)
        Gracias, lee adminforo - newelves (17/12/03 19:26)
          IM-PRESIONANTE - fuinur (17/12/03 19:44)
        Consejillo :-) - AdminForo (17/12/03 19:43)
    Confusión total....REV - JUNO (17/12/03 19:48)
      Estoy encantada leyéndoos!!!... - amdriel (17/12/03 22:16)
    Aclaracion - Cristhabel_2_0 (17/12/03 19:58)
    IMPRESIONANTE - Smeagols (17/12/03 20:13)
    Agridulce (REV) - Elemmírë Varda (17/12/03 20:59)
      joer...¿agridulce? - fuinur (17/12/03 21:10)
    ¡Me salí del cine! - Warren Keffer (17/12/03 21:32)
    Pues, sensación rara (REV) - Dûnisiliel (17/12/03 21:58)
    maravillosa (REV) - erucarno (17/12/03 22:06)
    Sencillamente... ¡Épica! (MUY REV) - Dulfin (17/12/03 22:13)
    ¿Qué me ha parecido ERDR? (REV) - Dark_Shadow (17/12/03 22:20)
    MI ANALISIS (no cabe en la opinión) - Hiliat (17/12/03 22:42)
      buen analisis, coincido... - fuinur (17/12/03 23:03)
    Muy bonita!!!!!! - Freyja (17/12/03 22:45)
    Sobre Celeborn REV - Aragorn24 (17/12/03 22:46)
      Sobre Celeborn REV - erucarno (17/12/03 22:50)
    Un diez!!! - Belilmathiel (17/12/03 23:01)
      Un diez!!! - erucarno (17/12/03 23:07)
        A mí lo mismo - netoak (17/12/03 23:22)
          Y a mí - Akane (17/12/03 23:33)
            Y a mí - fuinur (17/12/03 23:40)
        Un diez!!! - Gandalf_el_Gris (17/12/03 23:31)
    Comercio, marketing, cine-basura - Ghanburi (27/12/03 05:19)
      La cuestión es criticar - cain (28/12/03 03:27)
        Me río de ti - Warren Keffer (28/12/03 20:43)
          Me río de ti - cain (29/12/03 16:02)
            Yo no me río de tí - Ghanburi (29/12/03 17:16)
              Re:Yo no me río de tí - ignago (30/12/03 00:52)
                Sí, baja calidad técnica - Ghanburi (30/12/03 01:18)
              Exacto - Warren Keffer (30/12/03 00:57)
                Exacto - cain (30/12/03 16:10)
      Comercio, marketing, cine-basura - Warren Keffer (28/12/03 20:41)
        No vacía, pero casi... :-) - Ghanburi (29/12/03 13:35)
      Comercio, marketing, cine-basura - ignago (29/12/03 02:08)
      No hago cine, sí soy subjetivo... - Ghanburi (29/12/03 13:14)
        Re: No hago cine, sí soy subjetivo - ignago (29/12/03 17:22)
          Con menos radicalismo :-) - Ghanburi (29/12/03 18:25)
 


 
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre: 
Clave: 
 




Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.





¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.



Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos