|
 |
 |
| |
PELíCULAS
Te equivocas.... (14 de Noviembre de 2001, a las 18:10)
Ciertamente hay mucha comedera de coco, cuando hay cosas más importantes de las que preocuparse. Han quedado todas las voces mas o menos bien (unas mas que otras) salvo la de Sam que parece que torturan a un gato, y la de Saruman (doblaje de Hannibal Lecter  ) que no encaja muy bien con Christopher Lee (cuya voz original en el trailer era bastante ridícula por cierto, parecía de dibujo animado).
La ADAPTACIÓN del trailer original es correcta, y la frase de Galadriel (maravillosa voz la que la dobla). Lo de la frase de Galadriel lo han cambiado (como pasa en muchos otros trailers) muy probablemente porque quedaba mejor para la promoción (da a conocer que el mundo se va a pique sin frodo, en lugar de que frodo tiene que encontrar un camino, los americanos lo entienden de otra manera claro, pero en español la frase pierde ese sentido).
Lo de que se nota que leen y la intensidad apática creo que no merece ni opinión. Es un trailer, se leen los tres minutos de un tirón (como en todos).
Sólo hay una verdad única y universal acerca de los doblajes y sus películas (y esta no iba a ser menos), y es la VOZ.
Y espero que cambien la de Sam. Eso SÍ que debería preocuparnos...
Averno
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Sobre el doblaje
Sobre el doblaje
