|
 |
 |
| |
PELíCULAS
Te equivocas.... (14 de Noviembre de 2001, a las 17:04)
Creo que estás equivocado en lo que dices. Afirmas: "El trailer está traducido a partir del otro trailer, no desde el libro. Y tened claro que la traducción será a partir de la película. No van a cambiar nada de la película..."
Bueno, pues entonces, si lo traducen a partir del trailer, explícame por qué dicen: "Jamás podrás pasar" en vez de "No pasarás" o también "encontrarás tu salvación" en lugar de "encontrarás tu camino", que es lo que dicen en los trailers. Que una cosa es traducir y otra inventar...
Liberty
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Sobre el doblaje
Sobre el doblaje
