GENERAL Afirmo (05 de Noviembre de 2002, a las 19:59)
Pues yo te digo que te as comido una parte muy vonita del libro... que pone
LA SOMBRA QUE LO ENVOLVÍA SE ABRIO A LOS LADOS como dos vastas alas.
Ademas no se porque me vienes con esto porque digamos que la opinion de un traductor profesional me vale mas que la tuya desde el punto de vista de una traducción.
Desde cuando que una sombra se abra a los lados como dos vastas alas.......es el balrog abrio sus alas.........y como esta frase va antes que la de EXTENDIÓ SUS alas de muro a muro pues pone a esta en un juicio muy dudoso mas que evidente asique no me digas que lo tuyo es una prueva definitiva por dios¡¡¡¡¡
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
Lee y responde
Cuernos?????
