GENERAL el término elfa (24 de Junio de 2003, a las 16:49)
no es muy usado. Hay pocas protagonistas femeninas, frente a los masculinos, y cuando se refiere a ellas, es de modo respetuoso, son "grandes" mujeres... Tolkien se refiere a ellas como dama, doncella y demás.
Al menos eso creo
Vinyamaro... se puede perder deportivamente, la razón debe prevalecer (qué moralista estoy hoy ). Eso sí, como dice Arual, el término elfina suena a Harry potter, además de que en el diccionario no aparece el término "elfa" y sí el de "elfina" (mujer de un elfo). Así que, o pierdes, o Tolkien cambió la palabra, o la tradujeron mal...
Nirnaeth, si encuentras ese post que lo aclaraba, me interesaría leerlo.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.