|
 |
 |
| |
NOTICIAS
Acentos e idiomas, desde otra perspectiva (14 de Julio de 2004, a las 09:36)
Hoy me ha llamado la atención un editorial en la web knotmag.com, escrito por Jennifer Cross, una mujer norteamericana cuyos pasos la han traÃdo a España, más en concreto a Cataluña. Su artÃculo no tiene relación con la obra de Tolkien salvo en un punto. Llegado un momento en su artÃculo, describe el idioma catalán como "una mezcla entre el Francés, el Español, y el Hobbit". No puedo comprender realmente a qué idioma se puede referir como "el idioma Hobbit", pero creo que, más bien, está hablando del "acento" catalán, que supuestamente ella asocia al "acento hobbit".
Y esto me ha recordado algunas antiguas discusiones, que ahora se recuerdan con una mezcla de cariño y nostalgia, en las que (antes de que se estrenara ninguna de las pelÃculas de El Señor de los Anillos) nos imaginábamos qué acentos podrÃan usar los distintos personajes y las distintas razas, en español. Asà como en inglés se ha utilizado un acento inglés británico para los Elfos, o el acento escocés para los Enanos... ¿qué acentos asociarÃamos en español (o castellano, como prefiráis) a los personajes de la obra de Tolkien? ¿Alguien se imagina, como Jennifer Cross, a los hobbits con acento catalán, o a los Elfos con acento argentino, o a los Montaraces con acento Zaragozano, o tal vez Vasco?
Permitidme esta proposición, y si queréis dar vuestra opinión, recordad que será totalmente bienvenida en nuestro foro. Gracias a todos.
Noticia introducida por Leandro
Noticias Elfenomeno.com
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
 Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
Noticias Elfenomeno.com (14/07/04 09:36) |  yo no - _Ithilien_ (14/07/04 12:13) | | yo no, oh XD - __Ireth_Anarion__ (14/07/04 12:37) | | :-) - Sauron el Maia (14/07/04 13:07) | | yo no - ruben (14/07/04 20:47) | Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
Myrddin (14/07/04 14:11) | | Je je je - Fëanor666 (14/07/04 19:57) | | ¿Y los demás? - gilraen_egr (14/07/04 20:20) | | Te lo agradezco XD - Hildigrim Tuk (14/07/04 21:06) | | Vale, me he explicado mal - gilraen_egr (14/07/04 21:17) | | je je - Fëanor666 (14/07/04 22:21) | | ¡QUÉ TENGO EN LOS DEDOS! (error) - Fëanor666 (14/07/04 22:24) | | Ey!!! - Eowyn Andrea (15/07/04 18:43) | | ufffff... - elf-moon (14/07/04 15:32) | | Pozi - anthoniel (14/07/04 16:29) | | Jeje entretenido - Anthelea Teler (14/07/04 18:52) | | Mira tú - Fëanor666 (14/07/04 20:05) | | Pues para terminar de liarla... - laprimaheavydeFrodo (15/07/04 00:29) | | no creas XD - Fëanor666 (16/07/04 18:31) | | Estoy de acuerdo :) - Idril_Itarillë (14/07/04 21:23) | | Elfos argentinos? !!!!!!! - Avathaeldur (15/07/04 00:02) | | Será molesto para ti... - laprimaheavydeFrodo (15/07/04 00:32) | | Respuesta de una elfa argentina - Khamul ^_^ (15/07/04 03:52) | | jej..."rajá de acá" es mas común st - Eowyn Andrea (15/07/04 18:33) | | Elfos argentinos? !!!!!!! - Argentõ (15/07/04 05:57) | | Enanos alemanes - Durin III (15/07/04 11:33) | | Hombre... - Khyran (15/07/04 12:34) | | Ejem...Virá y Patipelado? - Eowyn Andrea (15/07/04 18:30) | | Eowyn (off topic) - Fëanor666 (16/07/04 21:37) | | jeje, exactamente XDXD - Eowyn Andrea (18/07/04 02:28) | | Elfos argentinos?. Pues sà - Haradrim (16/07/04 01:02) | | Elfos argentinos? !!!!!!! - unsain_cuthalion (16/07/04 06:34) | | ¡¡¡unsain!!! - Fëanor666 (16/07/04 14:51) | | Elfos argentinos? !!!!!!! - Andira Gandalfa (20/07/04 21:54) | | puffff... - Khyran (15/07/04 12:31) | Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
helcahondo (15/07/04 12:41) | | ¡Qué pena! - Fëanor666 (15/07/04 21:24) | | Acentos en la realidad - Leandro (15/07/04 22:52) | | Acentos y/o dialectos - Gondolindrim (16/07/04 00:08) | | Acentos en la realidad - Haradrim (16/07/04 15:27) | | Acentos en la realidad - Idril_Itarillë (17/07/04 18:03) | | Por supuesto, Idril, pero... - Pengolodh el Sabio (17/07/04 19:26) | | Estoy de acuerdo, Pengolodh :) - Idril_Itarillë (17/07/04 21:09) | | Por supuesto que... - Pengolodh el Sabio (17/07/04 21:45) | | Acentos en la realidad - Pengolodh el Sabio (17/07/04 19:12) | | Aclaración a mi mensaje - Pengolodh el Sabio (17/07/04 19:33) | | Yo siempre me he imaginado..... - [Ruby_Bolson] (17/07/04 22:31) | Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
Andira Gandalfa (20/07/04 21:47) | | Interesante tema - salutipeles (22/07/04 09:46) |
| |
|
|
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
