Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

EL RETORNO DEL REY
GAAAaaaaandaaaaaAAAALF (26 de Enero de 2004, a las 20:28)

Si. La frase (algo cortita) más descolocadora de toda la pelicula que suelta Frodo al despertar, no existe en la versión catalana de la pelicula - a lo sumo solo dos "a"- (y el doblador juraría que es el mismo). Y la imagen es totalmente coherente con los labios, y evidentemente queda mucho mejor. De hecho no genera ninguna reacción en el público que la intentada por la escena de la pelicula.
No se como se les coló esta chiripitiflautica pronunciación al pobre Frodo. Sería fantástico averiguar como suena en la versión original. Si alguien lo ha eschuchado...?

Saludos

Elendil

(Dúnadan)

Aventurero (66 mensajes)

No debiste cruzar el Anduin, Forastero.

Desde el 02 de Agosto de 2001

GAAAaaaaandaaaaaAAAALF - Elendil (26/01/04 20:28)

Normal - gilraen_egr (26/01/04 20:34)

Normal - Audril (26/01/04 20:47)

si - Doncella elfa (26/01/04 21:24)

¿¿De verdad?? - Hildigrim Tuk (26/01/04 20:50)

A ver Hildigrim.............XD - gilraen_egr (26/01/04 21:11)

Lo que pasa... - Hildigrim Tuk (26/01/04 21:21)

en versión original - Miruvor (26/01/04 20:43)

habra que verla en version original - conel (26/01/04 20:50)

pues yo también fui... - kano92 (26/01/04 20:57)

Bueno bueno... - Alkarion (26/01/04 21:06)

de acuerdo contigo - Lalaith_Stormcrow (26/01/04 23:12)

pues yo no he ido..... - Arminas (26/01/04 21:12)

Pues allá voy XDXD - Miruvor (26/01/04 21:17)

Miruwor.... - Arminas (26/01/04 21:56)

Perdón he escrito MiruWor.s/t - Arminas (26/01/04 22:01)

me has tocado... - Miruvor (26/01/04 23:11)

Se podia haber... - Raima (27/01/04 00:24)

Raima.soy pobrecillo - Arminas (27/01/04 12:42)

aragorn es una escepción - catwise (26/01/04 22:49)

Una pregunta (OT) - Beldar (27/01/04 11:50)

jejejejeje - kano92 (27/01/04 16:50)

aaaaargh, bleeergh,grrrrrrr - arathar (26/01/04 21:09)

Bueno, bueno - Dulfin (26/01/04 21:20)

¿¿¿QUE LE PEGA??? - arathar (26/01/04 22:00)

Jolín, sobre gustos no hay nada... - Dulfin (26/01/04 22:14)

Precisamente por eso - arathar (26/01/04 22:36)

Tranquilo XD - Dulfin (26/01/04 22:44)

que la voz sea adecuada.. - catwise (26/01/04 22:58)

GAAAaaaaandaaaaaAAAALF - La_Dama_Blanca (26/01/04 21:21)

eso y mas xD - Hilda (26/01/04 21:38)

pues no se que gracia tiene - La_Dama_Blanca (26/01/04 21:54)

pues no se que gracia tiene - Hilda (26/01/04 22:09)

mientras que... - La_Dama_Blanca (26/01/04 22:25)

mientras que... - Hilda (26/01/04 22:49)

Frooooouuudooooouuuu - Eärwen Luinnárë (26/01/04 21:34)

que lastima - skank (26/01/04 21:54)

que lastima - Dhaem (26/01/04 22:32)

GAAAaaaaandaaaaaAAAALF - nazgul_gimbatul (26/01/04 23:00)

en la VO, gracias a Eru..... - Lalaith_Stormcrow (26/01/04 23:01)

En VO, perfecto. Y añado otra ñapa - Dimthulë (26/01/04 23:06)

pero gandalf se descojona - eugenyi (27/01/04 02:02)

Y a mí que no me suena tan mal...xD - PeLaBoRn (27/01/04 01:11)

me sonó un poco cursi - nenya116 (27/01/04 22:38)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon El Señor de los Anillos Lord of the Rings - 3001 - 060 - Anillo de mujer de plata de ley con circonitas (talla: 20.5)

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.