EL RETORNO DEL REY En VO, perfecto. Y añado otra ñapa (26 de Enero de 2004, a las 23:06)
En VO suena perfecto. En Español suena HORRIBLE.
Y otra ñapa es cuando los soldados le están diciendo a Gandalf si llegará Rohan, etc etc... y este responde "El coraje es la mejor arma que TIENES ahora".
Joder, eso es es PLURAL!!. Es una cagada de doblaje que se carga la lingüistica completamente! Es un fallo de párvulos!!
"¡No, Sam! - Dijo Frodo. No lo mates, ni aun ahora. No me ha herido. En todo caso, no deseo verlo morir de esta manera inicua. En un tiempo fue grande, de una noble raza, contra la que nunca nos hubieramos atrevido a levantar las manos. Ha caído, y devolverle la paz y la salud no está a nuestro alcance; mas yo le perdonaría la vida, con la esperanza de que algún día pueda recobrarlas."
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
GAAAaaaaandaaaaaAAAALF
Normal
