Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

NOTICIAS
Acentos en la realidad (17 de Julio de 2004, a las 18:03)

Es toy de acuerdo parcialmente

Estoy de acuerdo en que en la realidad, seguramente cada pueblo tenía un acento diferente. Pero, al igual que pasa aquí, ese acento sería muy marcado en en las clases sociales / culturales inferiores y pasaría casi desapercibido en las clases superiores. Por eso, en mi post anterior comentaba que, a quien si llego a ver con acento es a Sam y al Tio Gamyi, pero no a Frodo, Aragorn o Elrond. Ellos no tendrían casi acento.

Además, en las películas de habla inglesa están muy acostumbrados a poner acentos diferentes a los personajes. A ellos no les suena extraño. En cambio, en los doblajes al castellano eso quedaría muy raro. Aquí lo de los acentos se ultiliza casi únicamente en las películas de dibujos animados, como Pixie y Dixie (los ratones con acento cubano y mejicano, y el gato Jinks con acento andaluz), o los buitres de El libro de la Selva o los cuervos de Dumbo

En general, por lo que yo recuerdo, el acento se utiliza siempre como un toque humorístico, y para mi gusto, quedaría muy raro un acento muy marcado en el doblaje de ESDLA.

Saludos desde altamar

Idril_Itarillë

(Elfo Noldo)

Senescal (2250 mensajes)

"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la orden de magos azul magenta más sabia del foro :)

Desde el 04 de Agosto de 2002

Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
Noticias Elfenomeno.com (14/07/04 09:36)

yo no - _Ithilien_ (14/07/04 12:13)

yo no, oh XD - __Ireth_Anarion__ (14/07/04 12:37)

:-) - Sauron el Maia (14/07/04 13:07)

yo no - ruben (14/07/04 20:47)

Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
Myrddin (14/07/04 14:11)

Je je je - Fëanor666 (14/07/04 19:57)

¿Y los demás? - gilraen_egr (14/07/04 20:20)

Te lo agradezco XD - Hildigrim Tuk (14/07/04 21:06)

Vale, me he explicado mal - gilraen_egr (14/07/04 21:17)

je je - Fëanor666 (14/07/04 22:21)

¡QUÉ TENGO EN LOS DEDOS! (error) - Fëanor666 (14/07/04 22:24)

Ey!!! - Eowyn Andrea (15/07/04 18:43)

ufffff... - elf-moon (14/07/04 15:32)

Pozi - anthoniel (14/07/04 16:29)

Jeje entretenido - Anthelea Teler (14/07/04 18:52)

Mira tú - Fëanor666 (14/07/04 20:05)

Pues para terminar de liarla... - laprimaheavydeFrodo (15/07/04 00:29)

no creas XD - Fëanor666 (16/07/04 18:31)

Estoy de acuerdo :) - Idril_Itarillë (14/07/04 21:23)

Elfos argentinos? !!!!!!! - Avathaeldur (15/07/04 00:02)

Será molesto para ti... - laprimaheavydeFrodo (15/07/04 00:32)

Respuesta de una elfa argentina - Khamul ^_^ (15/07/04 03:52)

jej..."rajá de acá" es mas común st - Eowyn Andrea (15/07/04 18:33)

Elfos argentinos? !!!!!!! - Argentõ (15/07/04 05:57)

Enanos alemanes - Durin III (15/07/04 11:33)

Hombre... - Khyran (15/07/04 12:34)

Ejem...Virá y Patipelado? - Eowyn Andrea (15/07/04 18:30)

Eowyn (off topic) - Fëanor666 (16/07/04 21:37)

jeje, exactamente XDXD - Eowyn Andrea (18/07/04 02:28)

Elfos argentinos?. Pues sí - Haradrim (16/07/04 01:02)

Elfos argentinos? !!!!!!! - unsain_cuthalion (16/07/04 06:34)

¡¡¡unsain!!! - Fëanor666 (16/07/04 14:51)

Elfos argentinos? !!!!!!! - Andira Gandalfa (20/07/04 21:54)

puffff... - Khyran (15/07/04 12:31)

Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
helcahondo (15/07/04 12:41)

¡Qué pena! - Fëanor666 (15/07/04 21:24)

Acentos en la realidad - Leandro (15/07/04 22:52)

Acentos y/o dialectos - Gondolindrim (16/07/04 00:08)

Acentos en la realidad - Haradrim (16/07/04 15:27)

Acentos en la realidad - Idril_Itarillë (17/07/04 18:03)

Por supuesto, Idril, pero... - Pengolodh el Sabio (17/07/04 19:26)

Estoy de acuerdo, Pengolodh :) - Idril_Itarillë (17/07/04 21:09)

Por supuesto que... - Pengolodh el Sabio (17/07/04 21:45)

Acentos en la realidad - Pengolodh el Sabio (17/07/04 19:12)

Aclaración a mi mensaje - Pengolodh el Sabio (17/07/04 19:33)

Yo siempre me he imaginado..... - [Ruby_Bolson] (17/07/04 22:31)

Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
Andira Gandalfa (20/07/04 21:47)

Interesante tema - salutipeles (22/07/04 09:46)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro está dedicado a la comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras, como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc. Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon El Señor de los Anillos, II. Las Dos Torres

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.