|
 |
 |
| |
NOTICIAS
Acentos en la realidad (15 de Julio de 2004, a las 22:52)
Obviando otras cosas, debo decir que me quedo un poco tristón al ver que nadie se ha planteado que, en realidad, en un mundo "real" como es la Tierra Media, los acentos serÃan algo lógico y habitual. Extrapolando tan sólo a los distintos acentos que tiene el español (o castellano) en España y en el resto de paÃses latinoamericanos, o el propio catalán dentro de Cataluña... creo que resultarÃa realmente raro que en la Tierra Media todos hablaran con un mismo acento.
De hecho, aunque la gente creyese que "sonarÃa ridÃculo" en la pelÃcula doblada, en la versión original sà hay distintos acentos para las distintas razas, y no hay ningún problema (más bien al contrario: se disfruta, y ayuda a distinguir entre los distintos pueblos de la Tierra Media, incluso entre los propios humanos de distintos lugares.
Esto serÃa asà en la T.M., indudablemente. Y no me refiero a que los Enanos tuvieran un acento ruso o alemán, puesto que hablaban fluidamente y sin dificultad el idioma común. Más bien, el caso de los Enanos se asemeja (a mi entender) mucho más al catalán, pues tienen un idioma propio, pero también hablan con total fluidez el idioma común en la T.M. ¿TendrÃan los enanos el equivalente a un acento catalán, o vasco, o gallego? Probablemente, con mucha más posibilidad que un acento alemán, o ruso. Yo siempre me los he imaginado, de hecho con acento catalán, pero esto ya es mi apreciación.
Los Elfos de Lorien y los de Rivendel tampoco tendrÃan un mismo acento, si lo tomamos como algo realista. SerÃa algo asà como la diferencia de acento entre un burgalés y un toledano, por ejemplo. Y los humanos, ¿qué decir de los dúnadan del norte, de los rohirrim, de los gondorianos? ¿Y los haradrim? ¿No tendrÃan un acento "andaluz", por ejemplo?
Creo que resulta evidente que los distintos acentos en la T.M. serÃan algo lógico, y aceptado comúnmente. Yo sé cuándo hablo con alguien del norte o del sur, asà como en el libro se reconocen unos a otros al oÃrse hablar, y saben si el viajero que acaban de conocer viene de lejos o no. Eso creo entender yo en ESDLA...
Saludotes 
  Leandro (Hobbit)
Senescal (3318 mensajes)
 El corazón de los hombres a menudo no es tan malo como sus actos, y rara vez tan malo como sus palabras. (J.R.R. Tolkien) | | Desde el 04 de Noviembre de 1999 |
|
|
 |
 |
| |
 Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
Noticias Elfenomeno.com (14/07/04 09:36) |  yo no - _Ithilien_ (14/07/04 12:13) | | yo no, oh XD - __Ireth_Anarion__ (14/07/04 12:37) | | :-) - Sauron el Maia (14/07/04 13:07) | | yo no - ruben (14/07/04 20:47) | Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
Myrddin (14/07/04 14:11) | | Je je je - Fëanor666 (14/07/04 19:57) | | ¿Y los demás? - gilraen_egr (14/07/04 20:20) | | Te lo agradezco XD - Hildigrim Tuk (14/07/04 21:06) | | Vale, me he explicado mal - gilraen_egr (14/07/04 21:17) | | je je - Fëanor666 (14/07/04 22:21) | | ¡QUÉ TENGO EN LOS DEDOS! (error) - Fëanor666 (14/07/04 22:24) | | Ey!!! - Eowyn Andrea (15/07/04 18:43) | | ufffff... - elf-moon (14/07/04 15:32) | | Pozi - anthoniel (14/07/04 16:29) | | Jeje entretenido - Anthelea Teler (14/07/04 18:52) | | Mira tú - Fëanor666 (14/07/04 20:05) | | Pues para terminar de liarla... - laprimaheavydeFrodo (15/07/04 00:29) | | no creas XD - Fëanor666 (16/07/04 18:31) | | Estoy de acuerdo :) - Idril_Itarillë (14/07/04 21:23) | | Elfos argentinos? !!!!!!! - Avathaeldur (15/07/04 00:02) | | Será molesto para ti... - laprimaheavydeFrodo (15/07/04 00:32) | | Respuesta de una elfa argentina - Khamul ^_^ (15/07/04 03:52) | | jej..."rajá de acá" es mas común st - Eowyn Andrea (15/07/04 18:33) | | Elfos argentinos? !!!!!!! - Argentõ (15/07/04 05:57) | | Enanos alemanes - Durin III (15/07/04 11:33) | | Hombre... - Khyran (15/07/04 12:34) | | Ejem...Virá y Patipelado? - Eowyn Andrea (15/07/04 18:30) | | Eowyn (off topic) - Fëanor666 (16/07/04 21:37) | | jeje, exactamente XDXD - Eowyn Andrea (18/07/04 02:28) | | Elfos argentinos?. Pues sà - Haradrim (16/07/04 01:02) | | Elfos argentinos? !!!!!!! - unsain_cuthalion (16/07/04 06:34) | | ¡¡¡unsain!!! - Fëanor666 (16/07/04 14:51) | | Elfos argentinos? !!!!!!! - Andira Gandalfa (20/07/04 21:54) | | puffff... - Khyran (15/07/04 12:31) | Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
helcahondo (15/07/04 12:41) | | ¡Qué pena! - Fëanor666 (15/07/04 21:24) | | Acentos en la realidad - Leandro (15/07/04 22:52) | | Acentos y/o dialectos - Gondolindrim (16/07/04 00:08) | | Acentos en la realidad - Haradrim (16/07/04 15:27) | | Acentos en la realidad - Idril_Itarillë (17/07/04 18:03) | | Por supuesto, Idril, pero... - Pengolodh el Sabio (17/07/04 19:26) | | Estoy de acuerdo, Pengolodh :) - Idril_Itarillë (17/07/04 21:09) | | Por supuesto que... - Pengolodh el Sabio (17/07/04 21:45) | | Acentos en la realidad - Pengolodh el Sabio (17/07/04 19:12) | | Aclaración a mi mensaje - Pengolodh el Sabio (17/07/04 19:33) | | Yo siempre me he imaginado..... - [Ruby_Bolson] (17/07/04 22:31) | Acentos e idiomas, desde otra perspectiva -
Andira Gandalfa (20/07/04 21:47) | | Interesante tema - salutipeles (22/07/04 09:46) |
| |
|
|
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
