|
 |
 |
| |
PELICULAS
Menudos ejemplos!! (09 de Julio de 2002, a las 23:59)
Muy bien Tio Gamyi, yo tb estoy de acuerdo en que el cine doblado en España es de mucha calidad, pero no puedo por menos que llevarme las manos a la cabeza ante algunos de los ejemplos que has puesto...
Es cierto que Bruce Willis tiene voz de pito y le dobla mucho mejor nuestro Langa, al igual que ocurre en el caso de Kevin Costner, que tiene una voz pa morirse!!
Es cierto que estos mejoran doblados que en original, como pasa con muchos otros...
Pero, precisamente nombrar a James Earl Jones (Darth Vader) o Christofer Lee como personas que están mejor dobladas que en original... es mi opinión, pero me parecen los dos peores ejemplos posibles. Ambos han sido prestigiosísimos dobladores, y no solo eso, si no que lo que hizo famosos a los dos no fueron sus interpretaciones, si no su tremenda capacidad para modular la voz. "Cuidate de la voz de Saruman" dice Gandalf, y para mi no hay duda de que han cogido a Lee por esa frase y otras más como esas. Mientras que... ¿Quien podría ser capaz de darle un alma a un casco inmovil? sólo un genio como Constantino Romero (Un genio, si señor) pero superado por el trabajo original, y te lo dice un auténtico enamorado de StarWars que las ha visto en los dos idiomas varias veces.
Repasa la escena en la que Saruman lanza su hechizo hacia el Caradrash, en la versión Española esa parte no ha sido doblada, y me cuentas si no es un ejemplo de poder increíble. O el discurso entero de Vader diciéndole a Luke que se una a él contra el emperador. Tremendo.
Ya sabemos, para los gustos se hicieron los colores. Pero estos dos.... son posiblemente los mejores del mundo.
 Ereagan  (Elfo Noldo)
Montaraz (409 mensajes)
Recuerda siempre que no eres más que las estrellas o los arboles.
No a la guerra. | | Desde el 31 de Julio de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Sobre los doblajes
Pos mu bien
