|
 |
 |
| |
PELICULAS
es cuestion de gustos... (10 de Julio de 2002, a las 21:14)
A mi personalmente me gustan las peliculas en VO .. porque asi se rodaron, y asi son en realidad. Y no soy de sudamerica sino español.
Tu mismo reconoces que la voz de los actores es importante. A mi no me parecemal que se doble. Pero prefiero ver la pelicula tal cual fue concebida, poder juzgar realemnte la interpretacion de los actores. En España hay buenos dobladores, no lo niego ... pero cuando tienen que doblar a grandes actores, pues aunque den la talla siepmre de pierde algo.
Lo de los subtitulos, es cuestion de acostumbrarse. Saber el idioma tb ayuda  pero yo he visto peliculas en Chino o Yugoslavo o Sueco...y las he seguido por los subtitulos sin problema.
Ademas...¿que pintan dos chinos...vestidos de chinos ... en medio de la china medieval..hablando en español?
Es cuestion de gustos.
Sobre el doblaje de ESDLA .. en general esta bien (hobbits aparte) ... pero la VO esta mejor
fiker durin
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
sobre los doblajes
Bueno...
