|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
si lees no ves la imagen (13 de Enero de 2003, a las 21:51)
eso esta claro... la mirada se fija en la parte inferior de la pantalla y es imposible fijar la vista en otro sitio q no sea ahi para leer, el resto lo ves por el rabillo del ojo como quien dice. Encima en esta pelicula es aun peor, pq incluso solo mirando la imagen te pierdes partes importantes, imaginate si encima estas leyendo..
yo tb prefiero la V.O. pero la verdad es esta...para mi desde luego una imagen vale mas q mil palabras, me preocupa mas la fotografia de lo que me gustaria y si leo no puedo prestar la suficiente atencion..
eso si, si me lo puedo permitir, la primera vez me la veo doblada y la siguiente en V.O. asi tb puedo disfrutar de los matices de las voces.
En DVD me la veo siempre en V.O. total, ya me se los dialogos de memoria 
ademas q asi no me horrorizo con el doblaje de Frodo, que bajo mi punto de vista es el unico cutre cutre..el resto esta muy conseguido, hasta Gollum esta perfectamente doblado..ya se q suena muy tirllado, pero el doblaje español esta bastante decente...lo q no quita q deveriamos tener mas salas en V.O. eso esta claro..en ese aspecto estamos devolucionando...bueno, en general en españa se esta devolucionando en cuanto a cultura se refiere..pero eso ya es tema aparte
saludos
 catwise  (Hobbit)
Senescal (2319 mensajes)
History became Legend, Legend became Myth..
Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres.
Pitagoras
No todos los hombres pueden ser grandes, pero pueden ser buenos.
Confucio
My dear Sam, you cannot always be torn in two. You will have to be one and whole, for many years. You have so much to enjoy and to be, and to do.(Frodo. El retorno del rey) | | Desde el 31 de Enero de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Sobre el Doblaje en Hispano América
Sobre el Doblaje en Hispano América
