Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

GENERAL
Esta es buena... (26 de Enero de 2003, a las 13:59)

¿Te quejas porque los poemas no tienen rima? Pues yo prefiero mil veces que no la tengan y la traduccion sea fiel al original. Si quiero ver la rima, acudo a la version inglesa...

P.D: El nombre de Trancos en ingles es Strider, no el engendro ese que te has inventado.

P.P.D: ¿Y como hubieras traducido tu Ranger o Strider o Prancing Poney?

Arun

No está dado de alta, o tiene registro antiguo

QUuieb tradujo el sñor de los anill - GOTMOG (26/01/03 13:05)

Pues... - Yavanna Kementári (26/01/03 13:44)

Esta es buena... - Arun (26/01/03 13:59)

Sobre la traducción de poemas - lugburzz (26/01/03 14:06)

completamente de acuerdo..... - kano92 (26/01/03 14:11)

Si no, imaginaos... - Elentir (26/01/03 16:46)

Traducciones literales... - Minastir (26/01/03 14:30)

Traducciones literales... - Idril_Itarille (26/01/03 14:44)

Duda paralela - Daeránen (26/01/03 14:49)

No soy un experto.... - lugburzz (26/01/03 14:56)

Sin embargo... - Elfa Árwena (26/01/03 15:00)

Que escandalo... - Arun (26/01/03 16:14)

Estooo... - Elfa Árwena (26/01/03 16:46)

QUuieb tradujo el sñor de los anill - Saradoc Bolsón (26/01/03 15:17)

Trancos=zancada en castellano. - francho1982 (27/01/03 09:59)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon La lengua de los elfos: Una gramática para el quenya de J. R. R. Tolkien

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.