GENERAL ¿Que? (26 de Noviembre de 2002, a las 23:02)
¿Y antes a quien se referia Tolkien? ¿Habla de "las" alas? ¿De las alas de quien entonces? ¿Eran una alas que pasaban por alli y decidieron extenderse justo detras del Balrog?
No me tomes el pelo... antes era evidente a quien pertenecian las supuestas alas... ese detalle no aporta conclusion alguna.
Y si no me crees, vamos a probar el metodo de reduccion al absurdo. Si ese detalle en al traduccion es el que nos ha impedido demostrar que los Belryg tienen dudas... ¿porque los lectores de habal inglesa tambien tienen la misma duda? ¿acaso son ellos menos inteligentes? ¿acaso el error presente en la traduccion española le simpide a ellos obterner una conclusion definitiva?
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.