GENERAL Por Eru... (26 de Noviembre de 2002, a las 22:45)
¿De verdad os creeis que ese "error de traduccion" demuestra nada? ¿Que diferencia hay entre decir sus alas y decir las alas[del Balrog]? ¿Que pasa? ¿Que cuando pensabas que era las alas creias que estaba describiendo un abejorro que pasaba por ahi? ¡Joder! Si esta describiendo al Balrog y la sombra que lo rodea, y habla de unas alas, se referira a las del Balrog (en realidad, a la forma que toma la sombra que lo envuelve); es que en ese contexto no existe diferencia alguna entre las y sus, y ese "error de traduccion" no demuestra absolutamente nada.
Por favor, si quiere demostrar que los Belryg tienen alas, olvidate de esa razon, porque no demuestra nada que no demostrase la traduccion.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
............
Balrog
