|
|
|
|
EL SEñOR DE LOS ANILLOS hummm... error traducción. :-O (09 de Mayo de 2003, a las 15:51)
gracias por poner el trozo en inglés. No sé si yo traduzco bien o no -bueno,en plan un poco libre-, pero a mi me sale:
"Aquí arriba ha trabajado el puñal/cuchillo"
Así que es un error de traducción que nos ponga "cuchillos" en vez de "cuchillo"
porque Knifes es cuchillos o sea plural y Knife, que es lo que pone, es singular, o sea cuchillo
elf-moon
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|