EL RETORNO DEL REY El Doblaje es una MIERDA (REV) (08 de Octubre de 2003, a las 12:23)
En lineas generales, los doblajes siempre son una mierda. Ahora mas que nunca porque los actores de doblaje tienen una dicción cavernicola y convierten interpretaciones shakesperianas en interpretaciones de nivel de culebron televisivo. Recordemos que se calzan la pelicula entera en dos semanas mientras que los actores originales se preparan para el papel y lo interpretan durante meses. En la version doblada no oimos una interpretacón sino una imitación bastarda de la misma.
Aunque los doblajes de ESDLA no son de los peores aunque no hagan justicia a actores como Ian McKellen, Christopher Lee, Viggo Mortensen, Cate Blanchett...
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
El Doblaje es una MIERDA (REV)
Eso no es nuevo
