|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
¡Y Éowyn! (17 de Junio de 2004, a las 00:23)
Hay que ver lo que gana al escuchar a Miranda Otto con su propia voz. Y no me refiero sólo al ridículo gritito de "¡Muerteeee!" en el doblaje español; es que Miranda Otto tiene una voz muy profunda, mucho más firme que la de su dobladora, y muy apropiada para su personaje. Me resulta más cercana a como me imaginaba a Éowyn que con la voz de la dobladora, le da más carácter.
Y yendo a lo que pregunta Neo, no es que me cambie la percepción general de la película el verla en VO, pero sí me cambia un poco la de los personajes, al menos de los que claramente ganan con el cambio, como lo que comento de Miranda Otto. Desde luego que, en cuanto a Théoden y Denethor, las voces originales de los actores son impresionantes, incluso John Noble consiguió que Denethor no me cayera tan mal (hasta que vi la extendida de LDT, en la que volví a odiarle profundamente por despreciar así a Faramir; sólo le falta meterle un collejón  ). También, en cambio, prefiero la voz en español de Aragorn; es que Viggo Mortensen tiene una voz muuuuuy suave, demasiado para su personaje, por más encantadora que pueda ser.
¡Saludotes!
laprimaheavydeFrodo  (Hobbit)
Capitán (576 mensajes)
 Fundadora de: A.A.S.B.E.E.P.D.B.Y.E.E.Q.S. ("Adoramos A Sean Bean En El Papel De Boromir Y En El Que Sea").
Fundadora de: P.Y.F.S.L.C.E.C.D.L.E. ("Philippa y Fran Se Lucieron Con El Casting De Los Elfos").
Miembro de E.M.E.C.D.L.E.T.Ch (El Movimiento En Contra De La Escritura Tipo Chat)
*****Miembro hobbit de los Cinco Cazadores*****
¡Las hojas de Lórien no caen sin razón!
There’s a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving. | | Desde el 20 de Diciembre de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Eómer en el R.D.R
Creo que...
