EL RETORNO DEL REY Acerca Del Doblaje(Again) (11 de Diciembre de 2004, a las 03:09)
Pues no, siento desilusionarte amigo mexicano, pero los premios internacionales del doblaje se los lleva siempre ESPAÑA; desde los Simpsons hasta las películas más taquilleras. Ni Holanda, ni Francia, Ni Mexico, Ni Colombia... ninguno.
Casi todos los acapara España, y siento decirte, que la segunda es Argentina.
Un saludo, y hablemos con conocimiento, eso es un dato OBJETIVO, no me lo invento, ni lo digo para barrer para casa. Sino que lo dicen expertos en el tema.
Para ejemplo un botón:
Durante las 6 temporadas emitidas en España de los Simpsons, todos los años se ha llevado el premio a mejor doblaje. Y así SpiderMan y demás...
Ya os postearé toda la info oficial acerca de este tema, pero ese es un bulo que corre muy facilón por sudamerica, y es una completa mentira.
Entre otras cosas porque el sonido en Español sale NITIDO y en el Mexicano, raro es el momento en el que no se escuchan chasquitos, toses, etc... El doblaje para calificarlo, hay que escucharlo con auriculares, no así al "aire", así se esconden muchos fallos.
Lo dice alguien que tiene una novia de Guatemala y está harto de ver series y demás en mexicano, colombiano y guatemalteco
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.