EL RETORNO DEL REY Nadie dice nada del DOBLAJE? (09 de Diciembre de 2004, a las 22:19)
Siempre he oído que el doblaje español es uno de los mejores del mundo. No obstante, en El Retorno del Rey (versión cinematográfica) pudimos ver como la excepción hace la regla. Después de ver El Retorno del Rey en casa tranquilamente decidí ver las películas en versión original...¡no sabéis el cambio que da! No digo que el sonido sea malo (porqué es brutal) , sólo que el doblaje de ERDR ha sido el peor de toda la trilogía para mí gusto. Veré la extendida una vez en español para ver si se han superado en la categoría de peor doblaje, pero no creo....
- ¡Bueno, bueno!- dijo Sam-. ¡Parece que he llamado a la puerta principal! Pues bien, a ver si alguien acude! - gritó-. ¡Anunciadle al Capitán Shagrat que ha llamado el gran guerrero Elfo, y que trae consigo la espada élfica! El Retorno del Rey, La Torre de Cirith Ungol
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.