|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
mmm (07 de Enero de 2003, a las 17:25)
Trancos, que es un mote, es la perfecta traducción de Striker así como montaraz que es la persona que vive en y de lo que le da el monte. Afortunadamente no hay ningún significado para ranger en Español, salvo el recuerdo de una de las peores series televisivas de la cartelera. Una cosa es no traducir nombres propios y otra muy diferente decir de Sam que es un gardener, Theoden un King o que en las colinas estaban encendidos los beacons.
Lengua de Serpiente
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Traducciones de antaño
MAS PIFIAS
