|
 |
 |
| |
GENERAL
Baixauli (15 de Octubre de 2003, a las 11:25)
Hola!
Quisiera saber cuál es la opinión predominante en este foro sobre el libro "La lengua de los elfos", de Luis González Baixauli, editado por Minotauro.
En este libro Baixauli hace un repaso exhaustivo a la gramática del quenya, tanto de aquello que se sabe a ciencia cierta como a aquello que supone, y hace notar los puntos oscuros, proponiendo a veces soluciones basadas en el finés, idioma que Tolkien usó como inspiración de su quenya.
Dejando de lado el tema de su ortografÃa ("kwenya" en vez de "quenya"),
- porque al fin y al cabo la ortografÃa es una convención de los hablantes (en castellano se utiliza c, q k para un mismo sonido por motivos históricos, ¿qué razón hay para tener las grafÃas c y q para el sonido k en quenya?),
- y porque en la versión original aparecen diéresis inncesarias para nosotros pero útiles para los angloparlantes, es decir, que esas diéresis son externas a la lengua élfica.
Sin tener en cuenta su ortografÃa, ¿qué opinión os merece el libro de Baixauli?
Gracias por adelantado.
lapse
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Baixauli
Baixauli
