 |
|
 |
Quinto y sexto reportajes de AICN
|
 |
No hemos conseguido hasta ahora seguir el ritmo de un artículo diario de nuestro querido compañero Harry, de AICN. Al acercarse las fechas que se acercan, lamento deciros que no podremos actualizar la web como querríamos, y con ello, perderemos algunos días antes de poder publicar los siguientes sensacionales reportajes que nos tienen a todos emocionados, ¿verdad?
Bueno, pues para que de momento la espera no sea muy dura, de nuevo tiramos la casa por la ventana, publicándoos dos reportajes (el quinto y sexto, respectivamente, que estoy seguro harán las delicias de todos vosotros.
Disfrutadlos. En cuanto a las fechas que nos limitarán nuestra capacidad de actualización de la web, no podemos por menos que desearos una MUY FELIZ NAVIDAD A TODOS, y que paséis estos días en la mejor compañía posible. Os deseamos lo mejor.
El equipo de el fenómeno.
|
 |
| | |
| |
|
Y más imágenes, en la revista Entertainment Weekly
|
|
 La revista Entertainment Weekly, en su número de Febrero, publica un estupendo artículo sobre las películas, adornado con algunas excelentes imágenes que han aparecido estos días. Por cierto, ¿os habéis fijado que hace tan sólo dos semanas, todo lo que se quería publicar de las películas llevaba únicamente imágenes del trailer promocional y muy poco más? Ahora es espectacular... tal vez estemos auto-destrozándonos la película, ¿no creéis?
Sinceramente, espero que no. Por cierto, os recordamos que mañana, día 19, se estrena el nuevo trailer (que muchos de vosotros ya habéis visto, en versión pirata) en la web oficial.
|
|
| | |
| |
|
Preguntas y respuestas en E! Online
|
|
Junto con el reportaje de este mes, en E! Online ofrecen cuatro preguntas y respuestas que os pueden interesar a muchos. Os las traducimos a continuación:
Creo recordar un rumor que circulaba hace tiempo que decía que Sean Connery aparecería en ESDLA. ¿Es esto real?
Connery fue uno de los actores que se consideraron para el papel de Gandalf en el proceso de elección de actores, pese a que algunos fans temían que el icónico estatus del escocés como James Bond podría sobreponerse al personaje. Al final, esta parte terminó en las manos del nominado al Oscar, Ian McKellen.
Peter Jackson mencionó en su reportaje de Febrero que la trilogía podría conseguir fácilmente la calificación de "para mayores de 18 años", pero que intentaría por todos los medios conseguir rebarjarla hasta "mayores de 13". ¿Se sabe si Jackson tiene algún plan para lanzar una versión en DVD sin cortes? Me encantaría ver esta versión no afectada por el sistema de calificación por edades.
P.J. ha mencionado la posibilidad de lanzar una versión en DVD con el montaje del director, tras el estreno en cines de las tres películas. Las buenas noticias son que contendría probablemente un metraje adicional (y más sangriento); las malas noticias son que tendréis que esperar al menos hasta el 2004 para poder verlo.
¿Ella-Laraña será generada por ordenador, o una creación? Creo que es un personaje clave en Las Dos Torres.
La vida salvaje de Nueva Zelanda no tiene muchas arañas gigantes, así que Ella-Laraña será totalmente generada por ordenador. Elijah Wood (Frodo) y Sean Astin (Sam) interpretaron sus escenas contra la malvada octópoda frente a una pantalla azul.
Una pregunta tonta: ¿Ian McKellen lleva una nariz falsa para parecerse más a Gandalf, o es su nariz natural?
Chris, cielo, no existen preguntas tontas. Especialmente desde que la cirugía nasal de los actores se ha convertido en una de sus mayores subindustrias. McKellen lleva una prótesis nasal para hacer que Gandalf parezca más viejo, marchito y arrugado. Y el actor se apresuró a añadir que su propia nariz es mucho más bonita.
|
|
| |
|
Reportaje en la revista MMM con entrevista a Liv Tyler
|
|
 En el último número de la revista MMM, complemento de la Gaceta Universitaria de España, aparece un fantástico reportaje con una entrevista a Liv Tyler, quien interpretará a Arwen Undómiel como todos sabéis ya. La entrevista no contiene demasiados datos sobre la Trilogía, pero sí sobre esta joven actriz (por cierto, que en la misma revista podéis disfrutar de otra entrevista a su padre, Steven Tyler, líder del grupo Aerosmith). El reportaje se divide en dos partes: una de ellas con la entrevista, y otra con múltiples datos sobre las películas.
Y lo mejor de todo: en uno de estos apartados, recomiendan 4 webs para visitar. La principal de ellas, claro está, es la web oficial de las películas. Pero, ¿adivináis sobre qué página web dicen que "no tiene casi qué envidiar al site oficial"? ¡Premio! Vuestra humilde web elfenómeno.com.
Muchas gracias a la gente de la revista MMM por su amabilidad y por este fantástico reportaje. Podéis leer el mismo entrando AQUÍ. Cuidado: son 8 imágenes bastante grandes.
|
|
| | |
| |
|
Reportaje de E!Online
|
|
Fiel a su cita mensual, E!Online ofrece un estupendo reportaje que ha dividido en varias partes. La más importante se centra en el uso que se ha dado a las miniaturas para simular grandes superficies, edificios y demás. Otra se centra en el próximo festival de Cannes, en la aparición de Sauron en las películas y en el balrog; y la última parte destacable continúa con una serie de preguntas, iniciadas el mes pasado, de los fans a los responsables de diversos aspectos de la Trilogía.
De momento, paso a traducir (de forma más o menos libre) esa última parte. Tan pronto como pueda intentaré ofreceros el resto, que es realmente muy extenso! :)
-P: ¿Qué llevó al equipo de ESDLA a fichar a Sean Bean para el papel de Boromir?¿Fue considerado para el papel de Aragorn?
R: Al principio, Sean dio una audición para Aragorn, pero estuvo encantado cuando se le ofreció el papel de Boromir. La afición de Sean Bean por representar caracteres complejos, villanos (como en Goldeneye) le hizo apropiado para interpretar a Boromir, un ambicioso humano que cae bajo el poder del Anillo Único.
-P: ¿Val Kilmer está involucrado en la película?
R: ¿Val qué? Absolutamente no. Quizá porque su último flirteo con el género fantástico resultó en un lamentable Willow (también rodado en Queenstown, Nueva Zelanda, donde fueron filmadas algunas escenas de ESDLA).
-P: ¿Cómo se ha plasmado el contexto que proporciona el Silmarillion y el Hobbit en las películas?
R: Todo el equipo se ha referido contantemente a los otros escritos de Tolkien para añadir detalle a su trabajo (muchos de los diseños de Bolsón Cerrado vienen de El Hobbit). Es probable que la película haga referencias a el Hobbit, ya que explica como Bilbo conoció a Gollum y cómo encontró el Anillo Único. Cómo se dirán exáctamente ésta y otras historias de la Tierra Media, sería sólo hacer suposiciones.
-P: Esta es la pregunta más importante para todas las fans: ¿Aragorn tendrá barba?
R: Él estará sin afeitar. Durante la mayor parte de la película, Aragorn-Mortensen tiene una áspera barba y bigote, acode con un hombre que pasa todo el tiempo a la intemperie. Para la escena de su coronación, el artista José le dio a Mortensen una barba más completa, más espesa, reflejando su condición de Rey.
Cambiando de tercio...me temo que no he encontrado tiempo para traducir las respuestas a los fans que ha puesto Ian Mckellen en su página web. Podéis encontrarlas estupendamente resumidas y traducidas en la página de DGTONAL.
|
|
| |
|
Reportaje de E!Online 2
|
|
Como dije, a continuación os traduzco la segunda parte del reportaje que ha publicado hoy E!Online:
"Ahora que los Oscars han terminado, los ojos de Hollywood se están volviendo hacia el festival de Cannes, en Mayo.
Y New Line Cinema no es una excepción. Los estudios están preparando una gran presencia de ESDLA en el mayor festival de cine del mundo. Han alquilado un castillo entero a las afueras de Cannes, donde habrá un fiesta para promocionar la primera película de la trilogía, La Comunidad del Anillo.
Las fuentes dicen que se está recreando la Tierra Media en el sur de Francia. Se espera que la mayoría de los actores se unan al director Peter Jackson, incluyendo Elijah Wood, Ian Mckellen, Christopher Lee y Cate Blanchett.
La Estrella Oscura: Sauron no aparecerá una vez, sino dos en la trilogía. La ayudante de guionista Philippa Boyens ha escrito un par de escenas que involucran al Señor Oscuro: Él nunca sume apariencia física en los libros excepto cuando el Anillo es cortado de su dedo, dice Boyens. Pero lo que ellos pueden hacer con la imaginería digital es asombroso.
Boyens admite que es un movimiento arriesgado: Nosotros estamos totalmente de acuerdo en que Sauron es mucho más fascinante como una fuerza del mal que como una presencia física. Lo cual es exactamente lo que nosotros pensamos cuando vimos el año pasado a Sauron con armadura.
El nuevo fichaje: El americano Jim Rygiel, cuyo currículo de efectos especiales incluye Ghost, Alien 3, Batman Retuns y Starship Troopers, ha reemplazado a Mark Stetson como supervisor de los efectos especiales de ESDLA.
Rygiel ya ha estado en el trabajo durante algunos meses. Su último proyecto antes de ESDLA fue 102 Dálmatas, donde él y su equipo crearon los cachorros.
Stetson se marchó en Diciembre, cuando el rodaje principal estaba concluyendo y ESDLA estaba comenzando la crucial fase de Postproducción.
Únete a la fiesta: New Line está llevando un concurso para enviar a un afortunado fan a la fiesta de ESDLA en Cannes. Para participar, ve a moviefone.com."
El artículo termina con una corta respuesta acerca de por qué hay una copia del DVD de American Psycho en el archivo de vídeos de ESDLA: "Nosotros estamos modelando el Balrog sobre [el psicópata de Wall Street] Patrick Bateman (sin los trajes de Armani)."
|
|
| | |
| | |
| |
|
Primera parte del Reportaje mensual de E!Online
|
|
De nuevo puntual en su cita de primeros de mes, E!Online:Force of Hobbit ha publicado hoy mismo su reportaje perteneciente al mes de Mayo. Como de costumbre, este gran reportaje se puede dividir en tres partes: respuestas a preguntas de los fans, un artículo sobre los últimos acontecimientos relacionados con la Trilogía, y el reportaje en sí mismo. A continuación paso a traduciros la primera parte del reportaje de este mes, que esta vez consiste en sólo dos respuestas a preguntas de los fans:
-p:He oído que los diseñadores de decorados están recreando algo del armamento de la película para ser vendido a los fans. ¿Qué están creando, y cuándo y dónde será vendido?
Chris Beaty, Simi Valley, California.
-r:WETA workshops ha colaborado con la sede de Shideshow Inc. en California para desarrollar múltiples líneas de coleccionables en Poliestireno basadas en ESDLA. Ellos planean lanzar 24 estatuas, 32 bustos, 16 yelmos, 7 escenarios, 7 [¿medallas para pared?] y 14 lotes de armas durante un periodo de 8 meses. Espera a ver la Primera Serie este Septiembre. Podrás hacer pronto tu pedidos en sideshowtoy.com
-p:¡Es perfecto que Cate Blanchett haga de Reina de los Elfos! ¿Ella aparece en las tres películas?¿si lo hace, cómo de importantes son sus apariciones?
Gina DiPascal, Jefferson, Lousiana.
El papel de Galadriel tiene igual presencia que en las novelas. Todavía no está claro como será estructurado para que encaje en la estructura de las tres películas; Gladdy aparece en la Primera Película, cuando ella conoce a la Comunidad, y al final de la Tercera, cuando la coronación de Aragorn (Viggo Mortensen) y Arwen (Liv Tyler) y las escenas de los Puertos Grises.
|
|
|
1 2 3 4 5 6 7
|
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
