|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
Creo que me he explicado mal (27 de Septiembre de 2002, a las 12:41)
Lo que quería decir, es que tendemos a utilizar sonidos familiares cuando no conocemos la pronunciación de la otra lengua. Poniendo el ejemplo de las lenguas de Tolkien, yo (y supongo que muchos de sus lectores), leí El Señor de los Anillos antes de conocer ninguna referencia a la pronunciación de las lenguas que en el aparecen. El resultado es obvio, por darte el ejemplo más usado, Celeborn no fue Keleborn hasta unos años después, cuando me entere realmente de como se pronunciaba. Sin embargo a los dígrafos coincidentes en sindarín e inglés les asocie la pronunciación que me era más familiar, en este caso la inglesa  .
Namárië
Erchamion
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Kazad-dum o Jazad-dum
Tanto en Khuzdul como en Sindarin..
