|
|
|
|
EL SEñOR DE LOS ANILLOS Cuidado!!!! (27 de Septiembre de 2002, a las 09:09)
En inglés, la partícula KH se pronunciará como J, pero hay que darse cuenta que, en el caso de Gengis Khan, la palabra "Khan" no es inglesa, así que se pronuncia "Kan".
Pasa como con Los Ángeles. Los yankees pronuncian "Los anyeles"... Sin comentarios. Y no digamos como dicen California...
Igual que Tutankhamon. No se pronuncia Tutanjamon (a los egipcios les daría un ataque de risa), aunque a los egiptólogos ingleses les haya dado por ahí. Resulta que el nombre es Tut-Ankh-Amon, egipcio, repito, no inglés.
Tengamos ciudado con la pronunciación de las palabras. Aunque a los ingleses y anglófilos les gustaría, ellos no inventaron todos los idiomas del mundo, y no hay por que "anglosajonizar" las pronunciaciones de todas las palabras, aunque ellos suelan hacerlo.
Un saludo desde Annúminas.
Elendil de Númenórë
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|