EL SEñOR DE LOS ANILLOS Mugu, yo sà le veo fallo... (14 de Enero de 2005, a las 15:32)
El primero: olvidas por propia voluntad partes del texto. No puedes dejar de lado las partes que tiran por tierra tu interpretación, porque entonces no tendrÃa sentido nada de lo que hemos estado hablando, porque si cada uno "olvida" lo que no le conviene... vamos apañados!
El segundo error es que consideras como "original" una simple traducción, y más en ese preciso punto, en el que yo he señalado un error de los traductores. Tolkien no dice que los orcos obtengan ninguna recompensa, sino que llevan una valiosa carga.
En cuanto a las reflexiones que tú pides que hagamos... creo que son bastante obvias todas ellas, y ya han sido explicadas durante "la vida" de este post.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
Comentando un detalle
Comentando un detalle
